查询词典 show in

Results show that phanerophytes is the dominant life form in the three forests, in which micro-phanerophytes is in the largest proportion, and then followed by hemicryptophytes. In the three communities, the principal leaf size is mesophyl1, the main light eco-form is heliophyle, and the dominating water eco-form is mesophyte.

结果发现，3个群落都以高位芽植物为主，其次为地面芽植物；在高位芽植物中又都以小高位芽植物比例较高；3个群落的叶型谱以小型叶为主，光照生态类型谱以阳生种类为主，水分生态类型谱以中生种类占优势。

State Information Center, the latest projections indicate that: the effect of macroeconomic regulation and control has begun to show investment in fixed assets, increase in peak, the month in April to invest 398.9 billion yuan more than in March fell 8.8 percentage points; the means of production started to diminish rising prices, since the 3 Since mid-on, wire, rebar and other construction steel prices fell a total of 750 yuan / ton, down 17 percent margin above; in the loan supply is still faster circumstances, the loan rate or the emergence of signs of weakening, April balance of loans in RMB 16.94 trillion yuan last year, down 0.8 percentage points over the same period.

国家信息中心最新的预测表明：影响的宏观调控已开始显示，固定资产投资增长高峰期， 4月当月投资三千九百八十九万点零零零万元超过3月份下降8.8个百分点；手段生产开始减弱物价上涨，自3中旬以来的，铁丝，钢筋和其他建筑钢材价格下跌，共750元/吨，下跌幅度超过百分之十七；在贷款供应仍然较快的情况下，贷款利率或出现减弱的迹象， 4月贷款余额人民币十六万九千四点零零亿元去年下降0.8个百分点，较上年同期。

In D3 gene with 5 site mutations. There exists individual variation in the COII gene, but this variation is less than that among other members of Myzomyia Series such as An. aconitus, An. jeyporiensis, etc. In addition, one haplotype different from both An. minimus A and C was found in these 3 genes studied.②The genetic distance between An. minimus A and An. minimus C is less than that among other members of Myzomyia Series. Molecular trees based on different genes and different methods show that An.

种系发生研究表明，微小按蚊复合体亲缘种A、C间的遗传距离远小于与之近缘的同系其它成员间的距离。2个分子标记3种方法构建的基因树显示，微小按蚊A、C的种系地位非常固定，不同地域来源、不同变异类型的微小按蚊始终在同一分"枝"上，与迈蚊系其它成员相比，呈现其相对稳固的单源性。

After our long climb in the Scottish Highlands, Roddy MacDiarmid and I stop in a pasture in Glen Fyne so he can show off some of the maneuvers with Mirk and Dot that have won him prizes in sheepdog trials, including the Scottish and British national brace championships.

在苏格兰高地上爬了很久之后，罗迪尔米德和我一行，来到Fyne峡谷牧场，让他引以为豪的两只边界牧羊犬默克和窦特让我一睹它们的风采。它们曾在苏格兰和英格兰的牧羊犬赛事中都获得过奖项。

" There is no critical boundary between speculation and investment, especially when all participators are immersed in delighted atmosphere, There is nothing so easier than large amount of unearned money that can lead person to loss the logos. Even more normal person will lose his head, after such kind of experience mentioned. The more time they stay in the dancing party, that is invest much capital into the speculative operation, the larger the proportion of The Pumpkin carriage and mouse driver show the hoof is. All of them intend to stay to the last minute rather than miss any minute of the dancing party. But the point is there is no pointer in the clock at all." Buffett wrote these words to shareholders in 2000 years.

"股神"巴菲特2000年写给股东的信中写道："投资与投机之间永远是一线之隔，尤其是当所有市场的参与者都沉浸在欢愉的气氛当中时更是如此，再也没有比大笔不劳而获的金钱更让人失去理性，在经历过这类经验之后，再正常的人也会像参加舞会的灰姑娘一样被冲昏了头，他们明知在舞会中多待一会-也就是继续将大笔的资金投入到投机的活动之上，南瓜马车与老鼠驾驶现出原形的机率就越高，但他们还是舍不得错过这场盛大舞会的任何一分钟，所有人都打算继续待到最后一刻才离开，但问题是这场舞会中的时钟根本就没有指针！"

In this thesis, elaboration on the phenomenon of deviations in literary texts and instantiation of their translation drawn from actually translated texts are intended to show the multifariousness of deviations in literary texts, to deepen literary translators" understanding of this phenomenon, and to demonstrate the close interrelation of deviations"deviant formal features to the functions they may assume in literary texts, thus pointing out the importance of achieving equivalence in "stylistic markedness" and "literary expressiveness" when translating them.

本论文对文学文本中语言变异现象的形式作了较为详尽的介绍和论述，且有选择性地对其翻译实例进行了分析、评述，以期藉此能有助于译者加深对文学文本中变异现象多样性、复杂性的认识和理解，并在此基础上体会文学语言形式与文学文本整体风格和内容的不可分割性，从而理解在翻译文学文本中语言变异时力求"风格标记性"和"文学表达力"对等的重要性。

The results show that the organic-inorganic specialty fertilizer 〔16-6-8-20 〕is favorite to the yield increase and nitrate content decrease against tumorous stem mustard, and the inorganic fertilizer type Ⅱ(19-7-9) follows. Single superphosphate is better than monoammonium phosphate in increasing the yield whilst poorer in decreasing its nitrate content,sulfate of potash is better than muriate of potash in increasing the yield while weaker in decreasing its nitrate content,and fused calcium magnesium phosphate shows little desired effects.

结果表明：有机无机型专用肥〔16-6-8-20〕对茎瘤芥增产和降低其硝酸盐含量的作用最佳，其次为无机型专用肥Ⅱ(19-7-9)，过磷酸钙对茎瘤芥增产效果优于磷酸一铵，但降低其硝酸盐含量不及磷酸一铵，硫酸钾的增产作用优于氯化钾，但氯化钾降低硝酸盐含量的效果较好，钙镁磷肥对其增产和降低硝酸盐含量的效果均差。

The results show that constitutional phases in the 〓 alloy is the same as that in the 〓 alloy, but phase composition and transformation temperatures of two alloys are quite different. The Ms temperature of the 〓 alloy is lower than-180℃. In order to enable the alloy to be used for making pipe couplings, it is necessary to control Al addition and to increase Ti addition in the alloy. In the 〓 alloy, there exist three constitutional phases: TiNi matrix phase with B19′structure,β-Ta phase and NiTa〓 phase. Transformation temperatures, M〓, Ms, As and A〓, of the alloy are 55℃, 66℃, 94℃ and 109℃, respectively.

结果表明，〓合金显微组织的相组成物与〓合金一样，但相成分明显不同，相变温度相差较大，其Ms温度低于-180℃，要想使该系合金用于制作记忆合金管接头，必须控制铝的添加量并提高合金中的钛含量使合金的Ms温度控制在-80℃～-100℃之间；〓合金是由具有B19'结构的TiNi基体相、β—Ta固溶体和NiTa〓化合物三相组成的，其相变温度M〓、Ms、As和A〓分别为：55℃、66℃、94℃和109℃。

Using this theory, the flame structure of gas explosion in a horizontal pipe were studied, and the results show that: the gas explosion flame in a horizontal pipe is much thicker than that calculated from the former explosion theory, the intermediate products in the flame region are in separated state between the higher and lower level, and the cohesive force of the luminous body at lower level is bigger than that of the nonluminous body at higher level, there is a negative pressure region in the flame, and the flame splits easily in its propagating process.

结果表明，a水平管道内瓦斯爆炸传播火焰的厚度比以往理论计算得到的厚度大得多；b火焰区内爆炸中间产物呈上下分离状态，下部明亮发光体的内聚力比上部非发光体的内聚力高；c在火焰区内会出现负压现象；d火焰在传播过程中会发生断裂现象。

For having a comprehensive acquaintance to this concept, we firstly make a detailed statement for the progress and condition at present of kinds of nonsquareness and nonsquare constant in the sense of James and schaffer in normed space, especially in Orlicz space, and show the background and significance of the content of each part in this paper.

为了对点态非方常数有全面、综合的认识，本文首先，对各种非方性，以及在James意义下和Schaffer意义下非方常数在赋范空间，特别是在Orlicz空间的发展进程及现状做了详细叙述，并给出了本文各部分所讨论的内容、背景和意义。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。