查询词典 show glass

Death alone can make know himself show the proud and insolent that he is but objuct, and can make him hate his forepassed happiness;the rich man be proved a naked begger,which hath interest in nothing but the gravel that fills his mouth;and when he holds his glass before the eyes of the beautiful,the see and acknowladge their own deformity and rottenness.

只有死才能够使人了解自己，指示给骄傲的人看他也不过是个普通人，使他厌恶过去的快乐；他证明富人是个穷光蛋，除壅塞在他口里的砂铄外，什么东西对他都没有意义；当他举起他的镜在绝色美人前，他们看见承认自己的毛病同腐朽。

The glass transition temperatures of the o-CFER/DDE isothermally cured partially are determined by means of torsional braid analysis, and the results show that Tg increased with conversion.

用动态力学谱仪测定了o-CFER/DDE 体系在不同固化程度下的玻璃化转变温度，结果表明固化体系的玻璃化温度随反应程度的增加而升高。

For example, beverages other than water should be served in tall, skinny glasses; studies show that even professional bartenders overpour when the glass is short and wide.

比如，除了水之外的饮料应该用又高又瘦的杯子来盛放；研究显示，当就被是矮而宽的那种类型时，甚至那些职业的酒吧间侍者也会喝得过量的。

The results show that on dry glass, the cantact area of non-smooth suructure is smaller than that of the slippy sample, so it can reduce friction; yet on a thick liquid surface, the friction of non-smooth surface is larger than slippy surface's.

结构表明在干玻璃表面非光滑结构的接触面积比光滑的要小，具有减粘降阻的作用；而在有一层厚液体膜作媒介时，摩擦力比光滑的要大。

Tests show that a new flotation system can be obtained by the coordinated action of various modifying agents, Such as sodium sulphide, sodium carbonate,water glass and sodium hexamataphosphate, thus improving fundamentally the influence of slimes on flotation process.

试验表明，合理地应用各种调整剂(如硫化钠、碳酸钠、水玻璃或六偏磷酸钠)的协同作用，可以提供一种新的浮选体系，从根本上改善矿泥的影响，获得优良的浮选指标。

But what strikes one most about the Strip chapels, with their wishing wells and stained-glass paper windows and their artificial bouvardia, is that so much of their business is by no means a matter of simple convenience, of late-night liaisons between show girls and baby Crosbys.

说到这些沿公路商业区的小教堂，以及里面的许愿井、贴有染色玻璃砂纸的窗户，还有他们的人造新娘捧花，最令人惊奇的事莫过于他们的业务绝不是简单的提供方便，或是歌舞女郎和花花公子们的午夜结合。

But what strikes one most about the Strip chapels, with their wishing wells and stained-glass paper windows and their artificial bouvardia, is that so much of their business is by no means a matter of simple convenience, of late-night liaisons between show girls and baby Crosbys.

但赌城教堂最令人称奇的是，除了许愿井、花色玻璃纸窗户以及它们的假花束之外，它们这一行业的相当一部分绝非只是作为一种权宜之计、只是在深夜为那些表演女郎和小克罗斯比[6]们牵牵红线而已。

But what strikes one most about the Strip chapels, with their wishing wells and stained-glass paper windows and their artificial bouvardia, is that so much of their business is by no means a matter of simple convenience, of late-night liaisons between show girls and baby Crosbys.

拉斯维加斯大道的小教堂有许多许愿井、彩色玻璃纸窗户及寒丁子假花，但最引人瞩目的是，它们业务繁多，但绝不仅仅是为了方便客户而已，也不是歌舞女郎与年轻歌手在深更半夜的暧昧。

But what strikes one most about the Strip chapels, with their wishing wells and stained-glass paper windows and their artificial bouvardia, is that so much of their business is by no means a matter of simple convenience, of late-night liaisons between show girls and baby Crosbys.

但是长街上的教堂最让人印象深刻的地方在于它们大多数的业务绝不只是带来单纯的便利，绝不只是关乎深夜里艳舞女郎与克罗斯比家族13败家子们之间的暧昧纠缠。教堂设有许愿水井，有嵌着彩色玻璃、贴着窗纸的窗户，还有人工培植的寒丁子花14。

But what strikes one most about the Strip chapels, with their wishing wells and stained-glass paper windows and their artificial bouvardia, is that so much of their business is by no means a matter of simple convenience, of late-night liaisons between show girls and baby Crosbys.

许愿池、彩色玻璃纸窗、人造布瓦尔花，拉斯维加斯大道的这些教堂给人印象最深的就是它们所做的那么多生意绝不是为图个方便、为了便于让歌舞女郎和像克罗斯比老弟那样的人在深夜私通。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。