查询词典 shouted

"Which one of you stole my horse?" he shouted with surprising forcefulness.

他用令人吃惊的声音大喊道：你们谁偷了我的马？

And yet, in Raissa, at every moment there is a child in a window who laughs seeing a dog that has jumped on a shed to bite into a piece of polenta dropped by a stonemason who has shouted from the top of the scaffolding,"Darling, let me dip into it," to a young serving maid who holds up a dish of ragout under the pergola, happy to serve it to the umbrella-maker who is celebrating a successful transaction, a white lace parasol bought to display at the races by a great lady in love with an officer who has smiled at her taking the last jump, happy man, and still happier his horse, flying over the obstacles, seeing a francolin flying in the sky, happy bird freed from its cage by a painter happy at having painted it feather by feather, speckled with red and yellow in the illumination of that page in the volume where the philosopher says:"Also in Raissa, city of sadness, there runs an invisible thread that binds one living being to another for a moment, then unravels, then is stretched again between moving points as it draws new and rapid patterns so that at every second the unhappy city contains a happy city unaware of its own existence."

可是，在莱莎的每一刻钟都听得到窗旁的小孩的笑声，因为他看见一头狗扑上小屋抢吃一块烧饼；烧饼是棚架上的石匠掉下的；他当时正在向一个年轻的女侍应员高声喊叫："好人，让我尝一尝"；那年轻女子正捧着肉汤满心高兴地送给一个庆祝交易成功的制伞工人；爱上青年军官的一位贵妇人在赛马场炫耀她的镶花边的白阳伞；马背上的军官最后一次跳跃时向她笑了一笑；他是个快乐的人，不过他的马比他更快乐，它跳栏的时候看见鹧鸪在天上飞；快乐的鸟儿刚被一位画家放出囚笼；快乐的画家完成了鸟的插图，描出它每一根红黄斑点的羽毛；插图的书页上有哲学家的话："忧愁的城市莱莎也有一根无形的线，在某个顷间把一个生物连系上另一个生物，然后松开，又在两个移动的点之间伸展，快速画出新的图形，因此，不快乐的城市在每一秒钟都包藏着一个快乐的城市，只是它自己并不知道罢了。"

As we passed a fruit stand, the girl owner suddenly shouted aloud in English,"They are very good."

问价钱时这位女孩说是6角8分一斤，但当这位女孩称苹果时在电子秤上显示的却是8角6分一斤。

Hundreds of people around him shouted the name of God, and thousands outside caught the strain and raised the cry with full-throated voices.

数百人围着他，叫喊着神的名字，外面的数千人提起宏亮的声音叫喊起来。

They shouted back in Gaelic,and laughed.

他们用盖尔语对我大声回话，大笑着。

Although James Galvin, 22 and American, wasn't harmed, one youth lunged at him while others shouted, Kill him!

虽然22岁的美国人詹姆斯高尔文没有受伤，一青年扑向他，而其他人高喊：杀死他！

Now, when Bill saw the gang he shouted out,"Who's the boss around here?"

当比尔看到这个帮派时，他大声喊道，"谁是这里的头？"

"Oh no!" he shouted."I have to go dump this garbage and meet Kathleen."

喔，天啊！」他大叫著说：「我还得去倒掉这垃圾，然后跟凯萨琳碰面呢。

While we were shaking he shouted to the gendarme that he will be back soon.

当我们摇晃他喊宪兵说，他不久就会回来。

He sent his gaze into the distance and shouted for the last time, Little Gervais!

他张望远处，作了最后一次的呼唤：小瑞尔威！

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。