查询词典 shorting

This found that in 1991-99, investors going long on well-governed firms, as defined by an index combining 24 different aspects of corporate governance, while shorting poorly-governed ones, would have enjoyed an unusually high annual return of 8.5%.

该研究发现，投资者会追随那些在综合公司治理24个方面而得的指数中治理良好的公司，而做空那些表现较差的公司的股票，从而享有异常高的8.5%的年收益率。

This found that in 1991-99, investors going long on well-governed firms, as defined by an index combining 24 different aspects of corporate governance, while shorting poorly-governed ones, would have enjoyed an unusually high annual return of 8.5%.

这份研究显示，在1991年到1999年间，如果投资者长期持有管理良好公司（管理等级由一个综合了公司管理24个不同方面的指数确定）的股票，而卖空管理不善公司的股票，他们的收益率将会惊人地高达8.5%。

The focusing beam radius' ratio between the telescope lens compound system and the single lens increases via length (70~400mm) increasing, and the maximum ratio is 30, meanwhile the ratio between the telescope-lens compound system and the single lens decreases via length (70-400 mm) shorting, but the maximum difference of the focusing beam radius' is 0.043μm.

结果表明，随着距离(70~400mm)的增加，两者的聚焦效果相差增大，最大为30倍；随着距离(70~400mm)的减小，两者的聚焦效果相差减小；经望远镜和薄聚焦透镜组合系统聚焦的高斯光束束腰处光斑半径随距离(70~400mm)变化的最大值为0.043μm。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。