查询词典 short-spoken

Chekov was the first realism writer who ascended the peak of world's literature for his abundant short stories. There are a lot of art fascinations in his short and refined works.

契诃夫是第一位以丰富的短篇小说创作而登上世界文学高峰的批判现实主义作家，他那些短小精炼的文学作品，有着让人回味无穷的艺术魅力。

Eng.(the verb is attested from 1937), probably in part a back-formation of hyperbole, but also from underworld slang sense "swindle by overcharging or short-changing"(1926), a back-formation of hyper "short-change con man"(1914), from prefix hyper- meaning "over, to excess."

改译：在科学研究领域里，为了争取研究经费，顶尖科学家每每大肆宣扬自己的研究成果，却不肯透露这些研究可能的用途。

That demand short fall corresponded in magnitude to the short fall in Gold Fields estimates of official supplies suggested by our extrapolations from Bank of England survey work.

结论也是很有趣的，（这里我就不逐句翻译了，大概意思是说GFM对于黄金需求增长速度下降的数据影响到了想英格兰银行的统计工作。

"Because of the powerful genetic effects on incubation periods in laboratory animals, vCJD patients identified could represent a distinct genetic subpopulation with unusually short incubation periods for BSE prions, with vCJD so far occurring predominantly in those individuals with short incubation time alleles at these multiple genetic loci, in addition to having the homozygous PRNP genotype of codon 129 methionine," they write.

因为动物实验表现出基因对潜伏期的强力影响，鉴定vCJD病患表现出清楚的基因次族群和BSE传染性蛋白质的不寻常短潜伏期；vCJD病患目前显著地发生在短潜伏期对偶基因者，密码子129蛋氨酸的PRNP 基因是同型合子。

The conclusion is: There is a long-term equilibrium relationship between rural surplus labor force transfer and economic development ; In the long run, they have a positive correlation, and the former is the latter's onesided Granger causality ; And in the short run, the first-lag-phase economic variable, as well as the second one, the third one, the fourth one, and the second-lag-phase surplus labor force transfer variable, as well as the fifth one, they all give rise to economic short-term fluctuation.

其结论是：中国农村剩余劳动力转移与经济增长之间存在长期的均衡稳定关系；在长期，中国农村剩余劳动力转移与经济增长是正相关的，并且前者是后者的单向格兰杰成因；在短期，滞后一期、二期、三期和四期的经济总量以及滞后二期和五期的剩余劳动力转移总量均造成了经济的短期波动。

A Swedish study (2004) concludes: Our findings do not indicate an increased risk of acoustic neuroma related to short-term mobile phone use after a short latency period.

瑞典的一个研究得出：我们发现没有证据证明在一段潜伏期后短时间的使用手机会增加听觉肿瘤的风险。

The results of research are as follows: there is a weak cointegration between the two varieties in the long run and it can adjust the unbalance of the price fluctuation in the short run; it makes a stronger effect on Hard White Winter Wheat than on Strong Gluten Wheat; the price fluctuations of Hard White Winter Wheat and Strong Gluten Wheat are both affected by their lagged ones in the short run.

该协整关系对两个小麦品种价格波动的短期失衡都有显著的系统调节作用，其中对硬冬白麦价格波动的修正作用要强于对强筋小麦价格波动的修正作用。在短期内，强筋小麦和硬冬白麦的价格波动同时受到自身和对方滞后期价格波动的影响。

Based on analyses of observations from the short-spaced GPS receiver array at Wuhan, the storm-time ionospheric irregularities which resulted in scintillations and rapid TEC fluctuations showed westward drifts between 21∶30 and 03∶00 LT with drift velocities changing from ~40 to ~130 m/s. And based on analyses of observations from the ultra-short spaced GPS receiver chain at Guilin, ionospheric irregularities which resulted in the L-band radio wave scintillations, showed eastward drifts around local midnight ranging from ~70 to ~55 m/s on the quiet-day and westward drifts ranging from ~150 to ~50 m/s before the midnight and eastward drifts after the midnight ranging from ~25 to ~65 m/s on the disturbed day.

短间距台网和超短间距台链观测实例的计算结果表明，暴时武汉地区引起TEC快速起伏的电离层不规则结构沿纬圈向西漂移，21∶30至03∶00 LT，西向漂移速度在约40 m/s至130 m/s的范围内变化；在桂林地区，磁静日午夜前后引起L波段电波闪烁的电离层不规则结构沿纬圈向东漂移，漂移速度从约70 m/s下降到约55 m/s，磁扰日午夜前不规则结构向西漂移，速度从约150 m/s下降到约50 m/s，午夜后转为向东漂移，速度从约25 m/s上升到约65 m/s。

It is because of people's ignorance, short sightedness, and only focusing on short term benefits, and, like the Chinese saying goes,"Caring only about the snow in front of our door and not about the snow on the neighbor's roof,"

由于人类的无明，眼光短浅，凡事都以眼前利益著想，&只顾自家门前雪，不管他人瓦上霜&。

It is because of people's ignorance, short sightedness, and only focusing on short term benefits, and, like the Chinese saying goes,"Caring only about the snow in front of our door and not about the snow on the neighbor's roof,"

由于人类的无明，眼光短浅，凡事都以眼前利益着想，&只顾自家门前雪，不管他人瓦上霜&。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。