查询词典 short weight

S: But in the case of short weight or disqualification?

史：但如果短重或质量不合格怎么办呢？

But what in case there is short weight or disqualification?

但如果短重或是质量不合格怎麼办？

But what in case there is short weight of disqualification?

但如果短重或质量不合格怎么办？

A: I know your products have a good reputation. But what in case there is short weight or disqualification?

我知道你方产品信誉很好，但是万一发生重量不足或质量不合格怎么办？

We have to lodge a claim against you on this shipment for $ 2,100 on account of short weight.

我们不得不因此批货物的短重向你方索赔2100美元。

In my opinion,you shall compensate us for the short weight of 30 ton.

我认为你方应赔偿我们30顿货物的短重。

By the way,what are you going to do with our claim for short-weight?

顺便插一句，关于我们提出的短重索赔一事，你们准备如何处理呢？

To our entire disappointment,as compared with the total weight of 2 ,000 metric tons stipulated in the contract,we found a short-weight of 45 metric tons.

令我们完全失望的是，与合同规定的2；000公吨总数相比，我们发现短重45公吨。

The Buyer shall have the right to claim against the Seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the quality of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the Contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau and the Buyer shall have the right to claim against the Sellers for compensation of short-weight within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the weight be found not in conformity with that stipulated in the Bill of Lading after re-inspection by the CCIB.

此句由两个结构相同的并列分句组成，均为主句在前，条件状语在后，在两个条件状语中均含有时间状语，此外，两个并列分句中也都含有时间状语，均为within 60 days after arrival of the goods at the port of destination，译成中文时，条件状语应分别置于主句之前，而所有的时间状语均放在各自修饰的动词的前面。同时，为了符合汉语句式较短的特点，可以将两个并列分句断开，分解成两个单句，即译成

Either it lacked true evidence that Hui salt trademen adulterated mud-sand in salt and was short weight or it hilled short of managing morality.

称徽商行盐掺杂泥沙、缺斤少两，既无事实依据，也不符合其经营之道。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。