查询词典 short of the Soviet Union

Since the establishment of the Soviet Union, constitutional theory has tended to look suspiciously at the constitutionalization of Marxist Leninist state apparatus under the control of a single party in power.

自 前苏联成立以来，宪政理论始终试图以怀疑的目光审视一党专政之下的马克思列宁主义国家政权。

Since the establishment of the Soviet Union, constitutional theory has tended to look suspiciously at the constitutionalization of Marxist Leninist state apparatus under the control of a single party in power.

自 前苏联成立以来，宪政理论始终试图以怀疑的目光审视一党专政之下的马克思列宁主义国家政权。当国家的最高权力被授予某一个机构，而这个机构受制于一种超越宪法的外力，并且这种外力意味着个人统治的面具，这时，这个国家的宪法被认为是不合法并且是虚伪的。

Thirdly, this article illustrated how Jiang's force became stronger and stronger during the Northern Expedition and how he quickened his step toward betray. Meanwhile, the Soviet Union and Comintern were quite contradictious both in theory and in practice.

第四，论文分析了在大革命失败后，苏联、共产国际在中国革命问题的指导方针上开始从右向左转，实施以城市暴动、组建苏维埃为标志的激进化战略。

It masks a powerful impulse that is starting to reshape continental Asia's territorial expanses. For much of the 20th century the three powers of the Asian land mass, China, India and the former Soviet Union, bothered little with international exchange, and transcontinental development was derisory.

它掩盖了各国开始重新划分亚洲广阔的疆土的冲动对于20世纪的大部分时间，亚洲大陆的三巨头，中国，印度和前苏联国际交流很少有摩擦，整个大陆的发展是微不足道的。

Over the past twenty to thirty years, Bakhtin抯 dialogical theory and thoughts not only have caught attention of the academia in the former Soviet Union and western countries, but also exerted great influences on the literature and art, philosophy and linguistics circles in our country.

近二、三十年来，巴赫金的对话理论和思想不仅引起了前苏联和西方学术界的普遍关注，而且对我国的文艺学界、哲学界和语言学界都产生了重大的影响。

Second, seriously unbalanced economic structure, the disintegration of Soviet Union, and the dimiss of OECD were unneglectable factors of ecnomic crisis of Russia.

从制度的可移植性来看，发达的市场经济国家的一些市场规则是可以移植的，而融入了发达国家意识形态和文化积淀的市场经济模式的可移植性则要差得多。

Ramen, back in the days of the Soviet Union, everyone knew Dungan ramen.

拉面，原来还是苏联时，全苏联都知道东干拉面。

Our countrys jury system, which roots from Soviet Union, after several times of undulating, bears four characteristics nowadays: arbitrariness of application, feebleness of operation effect, relatively changeless of people jurors, generalness of the people juror authority.

我国陪审制度源于前苏联，历经起伏，现具有适用上的任意性、运作效果比较弱、人民陪审员的相对确定性、人民陪审员职权的全面性这四个方面的特征。

The external factors to influencing Kekkonen's policy included bi-Polarization system, geopolitic, Soviet Union economic element and historical experiences.

影响凯克宁扈从中立政策的外在因素有，国际间两极对峙因素、地缘因素、苏联经济诱因与历史经验。

Removed from their intended spectacles, the propaganda posters of the Soviet Union become elegant, even soothing: chunky fists, splashes of red and everywhere Lenin, like an alien rat, with his huge head and tiny little goateed face.

如果撇开他们故意展示的内容，苏联的宣传海报无疑优雅，甚至让人惬意：矮胖的拳头，红色的斑点到处都是，列宁，就像一个外星老鼠，有着巨大的脑袋和小山羊胡。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。