查询词典 short of the Soviet Union

An agreement at the *Yalta Conference* permitted the Soviet Union to annex almost all of their Molotov-Ribbentrop Pact portion of the Second Polish Republic, compensating the People's Republic of Poland with the southern half of East Prussia and territories east of the Oder-Neisse Line.

雅尔塔会议的协定允许苏联吞并《苏德互不侵犯条约》规定的波兰第二共和国的几乎所有地区，给波兰人民共和国补偿东普鲁士的南部和奥得—尼斯线(第二次世界大战末期同盟国所制定的波兰与德国的边界线)的东部地区。

At that time, the Kuomintang government signed a pact with the Soviet Union recognizing the arrangements of the Yalta agreement.

当时中国的国民党政府同苏联签订条约，承认了雅尔塔的安排。注意，注意力集中

At that time, the Kuomintang government signed a pact with the Soviet Union recognizing the arrangements of the Yalta agreement .

当时中国的国民党政府同苏联签订条约，承认了雅尔塔的安排。

The countries we were told were ceded to the Soviet Union at Yalta by a "sick" FDR already had there fates sealed in 1941 or 42, not in Moscow, but in Philadelphia.

我们的国家被告知被割让给苏联在雅尔塔会议上通过了"病假"罗斯福已经有命运密封于1941年或42 ，而不是在莫斯科，但在费城。

Brsides it also describes the diplomatic policy of "one side" of New China, Soviet Union s Far east strategy and the background of agreement on Yalta.

介绍了新中国制定"一边倒"外交政策的情况及苏联的远东战略、雅尔塔协定和《中苏友好同盟条约》签订的有关背景。

And the Soviet union was the first President of the Russian federation, yeltsin.

而加速苏联解体的正是俄罗斯联邦的第一任总统——叶利钦。

In other words, Chinese people enabled the Japanese army not to aggress to the north for lack of energy, thus the Soviet Union could concentrated on the battle against German.

苏联始终未陷入两线作战的困境，还有一个重要原因：中国人民的抗日战争拖住了日本陆军的主力，使日本无力&北进&。

After the fall of the Soviet Union, Azerbaijanis have increasingly returned to their Islamic heritage as recent reports indicate that many Azerbaijani youth are being drawn to Islam.

苏联解体之后，越来越多的阿塞拜疆人认祖归宗，又回到了伊斯兰教，最近的一些报告就显示许多阿塞拜疆年轻人正被伊斯兰教所吸引过去。

I Bini Hill when the Soviet Union in the case were read words, Shan not feel inferior to natural flow.

我避匿雁荡山时在苏词宗案中读到，不觉潸然流下泪来。

The last partof this Chapter briefly analyses the attempt and failure of the totalreformation in the Soviet Union and the East European countries,and makes it one of the contents of the relationship between stateand society,that is the relations between political changement andthe society.

该章最后简要分析了苏联东欧全面改革的尝试及其失败，并以此作为国家与社会的关系中的一个内容——政治变迁与社会的关系——而进行了考察。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。