查询词典 short of the Soviet Union

Uzbekistan is one of the two most authoritarian states of the former Soviet Union.

乌兹别克斯坦是前苏联体系中最独裁主义的其中两个国家之一。

With the artificial bogie crawl wave s as lateral vibrating source and the irregularity function presented by former Soviet Union as vertical vibrating source, results of stochastic analysis on space vibration of the quasi high speed train track time varying system are obtained.

以准高速列车构架人工蛇行波及前苏联规律性的竖向不平顺函数为横向及竖向激振源，作准高速列车－轨道时变系统空间振动随机分析。

The Vietcong had the full-blooded support of North Vietnam which, in turn, was backed by China and the Soviet Union.

越南南方民族解放阵线（西方人习惯称这一组织为"越共"，而我们所说的越共是北方的越南共产党）得到北越的全力支持，而北越又有中国和苏联的扶持。

I was really taken aback by their vituperative animosity toward the Soviet Union, the ones who had been there

那些到莫斯科去过的人对苏联如此深恶痛绝，着实令我吃惊。

Also today, reports that Yugoslavia and that Soviet Union may have blackmailed Waldheim during his diplomatic career.

也是在今天，有报道 Yugoslavia 和苏联可能在 Waldheim 外交生涯中对其进行过敲诈。

In permafrost areas in the Soviet Union or canada or Alaska, ice has been used effectively for walling and roofing

在苏联、加拿大或阿拉斯加的永久冻土地区，冰一直很有效地用来做墙和屋顶。

Since the Winter Games began, 55 out of 56 gold medals in theScandinavia or the former Soviet Union.

自从冬奥会开始，在男子越野滑雪项目中的56块中的55块金牌被来自北欧和前苏联的选手获得。

Defendant: Alimuradov Shamid Gadji-ogly, male, 33 years old, citizen of the former Union of the Soviet Socialist Republics, residing at House 2, 19 Maresky Street, Yakutsk, USSR, before being arrested, former copilot of the United Aerocade of the Civil Aviation Bureau of Yakutsk, Yakut Autonomous Republics, USSR.

被告人：阿利穆拉多夫·沙米利·哈吉━━奥格雷，男，三十三岁，苏维埃社会主义共和国联盟国籍，捕前住苏维埃社会主义共和国联盟雅库茨克市马热斯基街十九号二宅，原系苏维埃社会主义共和国联盟雅库特自治共和国雅库茨克市民航局联合飞行队副驾驶员。

The February 1945 Yalta conference, Stalin made the Soviet Union fighting against Japan one of the conditions is "the status of Outer Mongolia shall be upheld."

1945年2月的雅尔达会议上，斯大林提出苏联对日作战的条件之一是「外蒙古的现状须予维持」。

During the second, Franklin D. Roosevelt, one of the most widely-traveled U.S. presidents in history, journeyed all over the world to confer with leaders about the conflict. In 1945, near the end of WWII, he attended the Yalta Conference in the Soviet Union with the other Allied leaders, and the end result was the partition of Germany and the creation of the United Nations.

在二战中，弗兰克林·D ·罗斯福是美国历史上行程最广泛的总统之一，他走遍全世界与各国领导人讨论战争问题。1945年，在二战即将结束时，他与盟国其他领导人一道参加了在苏联雅尔塔会议举行的会议，最终结果是分割德国和成立联合国。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。