查询词典 short of the Soviet Union

Finnish athletes were told that they would have to march under the flag of the Soviet Union, not the flag of Finland, and they chose not to carry any flag at all.

芬兰运动员被告知他们在检阅时必须举苏联的国旗，而不是自己的国旗，结果他们决定什么旗也不举。

Kim Jong-il may fear the fate of the Soviet Union if he follows suit.

金正日或许担心，如果他也走上这条道路，朝鲜会遭遇苏联那样的命运。

The sudden collapse of the Soviet Union tempted the United States to proclaim universal political goals in a world of seeming unipolarity—but objectives were defined by slogans rather than strategic feasibility.

苏联突然解体鼓舞美国在近似单级的世界中宣扬普世政治目标。然而这些目标听起来只不过是些口号，而不是可行的策略。

A to contradictions US, the Soviet Union intensified in the Middle East for Israel in support of the United States further outward expansion excuse Egypt (at the time the United Arab Republic) blockade the Gulf of Aqaba on June 5 to Arab countries launched a surprise attack.

1967年阿、以矛盾和美、苏对中东的争夺加剧，以色列在美国支持下进一步向外扩张，借口埃及（当时称阿拉伯联合共和国）封锁亚喀巴湾，于6月5日向阿拉伯国家发起突然袭击。

So I cannot apologise for the Soviet Union's shameful and unprovoked attack on Poland on September 17th.

所以我不能为苏维埃联邦在9月17日对波兰发动的让人遗憾和不正当袭击道歉。

To some degree the termites just ate away at the foundations of the Soviet Union, which were already weakened by the system's own internal contradictions and inefficiencies; to some degree the Reagan administration's military buildup in Europe forced the Kremlin to bankrupt itself paying for warheads; and to some degree Mikhail Gorbachev's hapless efforts to reform something that was unreformable brought communism to an end.

一方面，蛀虫们腐蚀掉了已经被体制自身内部的矛盾和拖沓削弱了的根基；一方面，里根当局在欧洲的军事集聚迫使克里姆林宫扩充军备，结果导致国家经济崩溃；一方面，米哈伊尔·戈尔巴乔夫不幸想对一些不能触动的东西进行改革，导致共产主义走向灭亡。

A subfamily of the Uralic family that includes Finnish , Hungarian , and other languages of eastern Europe and the northwest Soviet Union .

－乌戈尔的乌拉尔系的一支，乌拉尔系包括，匈牙利和东欧及苏联西北部的其它几种语言

A subfamily of the Uralic language family that includes Finnish, Hungarian, and other languages of eastern Europe and the northwest Soviet Union.

芬兰－乌戈尔语的乌拉尔语系的一支，乌拉尔语系包括芬兰语、匈牙利语和东欧及苏联西北部的其它几种语言

A subfamily ofthe Uralic language family that includes Finnish , Hungarian , and other languages of eastern Europe and thenorthwest Soviet Union .

芬兰－乌戈尔语的乌拉尔语系的一支，乌拉尔语系包括芬兰语，匈牙利语和东欧及苏联西北部的其它几种语言来源：词友

Utilisation of these natural ideas began in the Soviet Union in the late 1950's.

前苏联在20世纪50年代末最先开始利用这些自然的想法。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。