查询词典 short of the Soviet Union

The seeds for Concorde were sown in the late 1950s when the United Kingdom, France, United States and the Soviet Union first considered developing supersonic transport.

协和客机的种子早在1950年代晚期就种下了，当时英国，法国，美国和苏联刚开始考虑发展超音速飞机。

Firstly, the legal science theory in former Soviet Union had threw great influence on China's legal research. Secondly, legalists in China are lack of autonomy. Thirdly, legal science itself has a very strong political susceptivity. Fourthly, those doing research on legal science are lack of interaction with practice resulting in lacking consciousness of finding problems. Lastly, there are gaps between study in China and that in other part of the world.

当然原因是多方面的：第一，前苏联法理学对中国产生了深刻的影响，并深深扎下了根；第二，法学家的自治能力不强；第三，法理学学科本身具有很强的政治敏感性；第四，法理学研究者缺少与实践的互动，导致缺少问题意识；第五，中国法理学与世界法理学存在"言语"脱节的问题。

He tried to tantalize me by revealing that the Soviet Union was prepared to discuss a package deal.

他想要逗弄我，于是就露出口风说，苏联愿意讨论一揽子交易。

Soviet Union, US, and UK sign the Partial Test Ban Treaty.

苏联、美国与英国三国签订"部分禁止核试验条约"。

It seems to me that even in the Soviet Union this model has not been very successful.

看来这个模式在苏联也不是很成功的。

On this question, the Soviet Union can play its part.

对这个问题，苏联是能够有所作为的。

The breakup of the Soviet Union and the collapse of communism in the Warsaw Pact nations raised the prospect that Europe might become democratic, peaceful, and united for the first time in history.

苏联解体和共产主义在华沙条约国家中的失败，使人们看到了，在历史上的第一次，欧洲有可能变得民主、和平而且统一的前景。

The Warsaw Pact was dissolved peacefully in this very room. And after seven decades of oppression, the Soviet Union ceased to exist.

正是在这个大厅，华沙条约组织被和平的解散，在70年的压迫统治之后，苏联分崩离析，不复存在。

Common view tells us that the world order following the Second World War came as a result of the tension between two powers, the United States and the Soviet Union, which prompted the formation of the two major military blocs, NATO and the Warsaw Pact, the competition between which, in turn, gave rise to what we call the Cold War.

"我们对于二战后的世界格局，大家认为是美苏的对抗，因为美苏的对抗而产生了北约和华约两大世界军事集团，他们的竞争产生了我们所说的冷战。"

1970 Is an great reputation education theoretician and education action man of former Soviet Union.

瓦·亚·苏霍姆林斯基(1918~1970)是前苏联颇负盛名的教育实践家和教育理论家。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。