查询词典 short of the Soviet Union

China's decision to go green is the 21st-century equivalent of the Soviet Union's 1957 launch of Sputnik.

中国在本世纪作此决定的重要性相当于苏联在1957年发射人造卫星。

In October, 1957, the then-Soviet Union launched its first satellite, Sputnik.

在1957年10月，当时的苏联发射了其第一颗卫星(Sputnik苏联发射之人类第一颗人造卫星的代号)。

The Soviet Union in Stalingrad victory is of great political and military significance.

苏联在斯大林格勒会战取得的胜利具有重大的政治、军事意义。

In fact, however, Orwell intended to critique Stalinism as merely one instance of the broader social phenomenon of totalitarianism, which he saw at work throughout the world: in fascist Germany and Spain, in capitalist America, and in his native England, as well as in the Soviet Union.

但事实上，奥威尔打算批判斯大林主义只是一个实例更广泛的社会现象，极权主义，他认为在世界各地的工作：在法西斯德国和西班牙，在资本主义的美国，并在他的祖国英国，以及在苏联。

The Soviet Union is gone but a nuclear standoff with Russia is far from over.

苏联消失了但是与俄罗斯的一种核僵局远没有尽头。

According to this story, during the withdrawal of the Soviet Union's Red Army from Manchuria, a Russian straggler was cut off from his units and captured by Chiang Kai-shek's troops.

事情是这样的：在苏联红军撤离满洲时，一个掉队的俄国兵同部队失去了联系，给蒋介石的军队抓了起来。

Jack Ripper impounded all transistor radios on Burpelson Air Force Base before ordering his bombers to attack the Soviet Union in "Dr. Strangelove."

Jack Ripper 命令其军队袭击苏联之前，扣留了 Burpelson 空军基地的所有晶体管收音机，如今可以仿效那样没收球员的电话。

In addition, the company owned subsidiary of the Soviet Union days, also decided to stop maintenance of equipment.

此外，该公司拥有的苏联天的子公司，也决定停止对设备的维修。

However, Roosevelt was aware of the dangers of the Soviet Union and was suitably wary of Stalin.

然而，罗斯福意识到的危险，苏联和适当的谨慎是斯大林。

As an important part of gas resource and an important source of sulfur, the sulfurous gas has a great amount of global resources and distributes in a wide range, mainly in large oil and gas fields of North America, Europe, the former Soviet Union, the Middle East, Asia and other regions.

含硫化氢天然气是天然气资源的重要组成部分，也是硫磺的重要来源之一，其全球资源量巨大，分布范围广泛。高含硫化氢天然气主要分布在北美洲、欧洲、前苏联、中东、亚洲等地区的大型油气田中。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。