查询词典 short of the Soviet Union

Have to bear large equipment repair work at home and abroad, mainly to undertake: English 313 vertical milling machine, Gantry milling machine 8 meters JAPAN, BQ2116A planer, West Germany coordinates T6110 Boring Machine, Vertical Lathe B61115 Soviet Union, the Soviet Union C841000 Roll Lathe, CNC Lathe CNK1436, TND360 special equipment such as machine tool design, alteration, repair projects.

先后承担国内外大型设备修理工作，主要承接：英国313立式铣床、日本8米龙门铣床、BQ2116A刨床、西德T6110座标镗床、苏联B61115立式车床、苏联C841000轧辊车床，数控车床CNK1436、TND360等多种机床专用设备设计、改造、修理项目。

Germany and the Soviet Union would partition Poland, the areas east of the Pisa, Narev, Vistula, and San rivers going to the Soviet Union.

德国和苏联将瓜分波兰，东部的比萨Pisa， Narev， Vistula为德国所有，San 河地带为苏联所有。

The conflict of the Soviet union and Yugoslavian that broke out in 1948 is that Communist Party split greatly as the first time of the socialist alliance after the party in power, its result has great influence on socialist development paths in Soviet union , eastern Europe and even China of decades of afterwards.

1948年爆发的苏南冲突是共产党作为执政党后社会主义同盟的第一次大分裂，其结果对以后几十年苏联、东欧乃至中国的社会主义发展道路都具有重大的影响。

On the former issue, it firstly introduces that under the Cold War background, before the end of 1960s, US sieged China in the international affairs. Later, because of US and Soviet Union striving for supremacy and US national force falling, in addition the dangerous of the war breaking out between China and Soviet Union that pressed US leadership based on realism to adjust China policy.

前一问题上先介绍了60年代末之前冷战背景下导致美国在国际上围堵中国，后来由于美苏争霸中美国国力下降以及中苏爆发战争的危险迫使美国领导人基于现实主义调整了对华政策。

These factors include: Japan's persistence in its policy of subjugating China, which leaves China no alternative but to fight; the existence of the Communist Party and the Eighth Route Army; the wishes of the Chinese people; the wishes of the majority of the Kuomintang members; the anxiety of Britain, the United States and France lest capitulation by the Kuomintang damage their interests; the existence of the Soviet Union and its policy of helping China; the high hopes which the Chinese people place in the Soviet Union.

这些因素是：日本坚决灭亡中国的方针使中国处于非战不可的地位，共产党和八路军的存在，中国人民的要求，国民党内多数党员的要求，英、美、法顾虑到国民党投降对于它们利益的损失，苏联的存在及其援助中国的方针，中国人民对于苏联的深切希望等等。

I dont have such a logic that in a cabinet if one member or several members have been studied in former Soviet Union or in any other countries,then this cabinet will be pro-Soviet Union or pro-any coutry.

钱其琛：任何一个内阁里面有人在前苏联留过学或者是在其他国家留过学，就认为这个内阁一定是对哪个国家怎么样，我看这个逻辑不存在。

I don't,we don't have such a logic that in a cabinet if one member or several members have been studied in former Soviet Union or in any other countries,then this cabinet will be pro-Soviet Union or pro-any coutry.We don't have this logic.

任何一个内阁里面有人在前苏联留过学或者是在其他国家留过学，就认为这个内阁一定是对哪个国家怎么样，我看这个逻辑不存在。

We don't have such a logic that , in a cabinet, if one member or several members have been studied in the former Soviet Union or in any other country, then this cabinet would be pro-Soviet Union or pro-any country.

例任何一个内阁里面有人在前苏联留过学，或者是在其它国家留过学，就认为这个内阁一定是对那个国家怎么样，我看这个逻辑不存在。

I don"t,we don"t have such a logic that in a cabinet if one member or several members have been studied in former Soviet Union or in any other countries,then this cabinet will be pro-Soviet Union or pro-any coutry.We dont have this logic.

钱其琛：任何一个内阁里面有人在前苏联留过学或者是在其他国家留过学，就认为这个内阁一定是对哪个国家怎么样，我看这个逻辑不存在。

I dont,we dont have such a logic that in a cabinet if one member or several members have been studied in former Soviet Union or in any other countries,then this cabinet will be pro-Soviet Union or pro-any coutry.We dont have this logic.

钱其琛：任何一个内阁里面有人在前苏联留过学或者是在其他国家留过学，就认为这个内阁一定是对哪个国家怎么样，我看这个逻辑不存在。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。