查询词典 short of the Soviet Union

For the sake of her national general interests, Canada was willing to keep close relations with the United States and to join the anti-Soviet communism front, but with special self-interests in view, Canada could not but often deliberate how to fix her position in the conflicts between the two fronts lest she was tied on the war chariot of America and became sacrifice on the arena of America and Soviet Russia.

为了本身的一般利益，加拿大肯于与美国保持紧密联系，参加反苏反共的行列；但为具体利益计，又不能不经常考虑自己在两大阵营矛盾间的定位问题，避免完全拴在美国的战车上，成为美苏搏斗场上的牺牲品，因而形成了冷战时期加美两国既相互依存又相互矛盾的密切而微妙的关系。

In 1978, Soviet dissident Natan Sharansky was convicted of treasonous espionage and anti-Soviet agitation, and sentenced to 13 years at hard labor.

1978年，前苏维埃不满分子Natan Sharansky被判叛逆罪、间谍罪还有反苏维埃罪，给判了13年强制劳动。

Previous Soviet president Gorbachev made a visit to France in October 1985 in order to fix the strains in the Franco-Soviet relations.

前苏联总统戈尔巴乔夫提出了访问法国在10月 1985年，为了解决这种压力在法国和苏联的关系。

Secondly, by recalling Franco-Soviet relationship from Prussia-France War period (1870s) to the 1920s and analyzing the four stages of Franco-Soviet relationship before World War II, this thesis concludes that France owes a lot to the coldening of this bilateral relationship which is the main trends during that period.

其二，在回顾了从普法战争到20世纪20年代末的法俄关系之后，详细分析了第二次世界大战前法苏关系发展的四个阶段，总的趋势是逐步变冷，责任主要在法国方面。

Retired from Soviet Army service soon after the WW2, the PPSh was widely exported to some pro-Soviet countries around the world, including China, Vietnam and many African countries.

从苏联红军的服务退休后不久二战的制PPSh被广泛出口到一些亲世界各地的苏联国家，包括中国，越南和许多非洲国家。

General Gromov says the mission of Soviet forces in Afghanistan was never to achieve a military victory, but to help that country's pro-Soviet leaders fight drug trafficking and to defend Afghan pipelines, roads and cities against terrorist attacks.

格罗莫夫说，一般在阿富汗的苏联军队的使命是永远不能达到一个军事胜利，而是帮助该国的亲苏联领导人打击毒品贩运和捍卫阿富汗管道，道路和对恐怖袭击的城市。

Soviet Russia later took thepolicy to support Sun Yat-sen with all one's strength and payattention to the Kuomintang while despise the Chinese CommunistParty,besides the reason of their anxiety to seek the Kuomintang'ssupport which had showed their attitude of pro-Soviet Russia andvaluing its position of strength,the important reason lies in that itbreaks away from the reality of Chinese revolutionary movementsseriously,and makes wrong analysis and appraise to the state ofsocial class,political situation and political forces in China.

苏俄后来采取全力支持孙中山和过分重视国民党、轻视中国共产党的政策，除急于寻求表示亲苏俄的国民党的支持和同样看重其实力地位外，重要的原因在于它严重脱离中国革命运动的实际，对中国的社会阶级状况、政治形势、政治势力做出了错误的分析和估量。

In order to commemorate the 30th anniversary of the Soviet victory in the WWII, the Soviet government announced a competition for the best song about the war.

为庆祝二次大战胜利三十周年纪念，苏联政府决定要以这场战争为主题，举办一场歌曲创作大赛。

November 7-16, the Soviet regime in Moscow to establish. November 1917 -1918, from February to March, the first from the city and then to the village, Soviet power throughout the country built up.

11月7-16日，苏维埃政权在莫斯科、确立。1917年11月-1918年2-3月，首先从城市，接着到乡村，苏维埃政权在全国各地建立起来。

The prime ministers of Slovakia and the Czech Republic opened an exhibition in Wenceslas Square — where Soviet troops had clashed with the citizens of Prague in 1968 — featuring a Soviet T-54 tank and homemade posters protesting the invasion.

斯洛伐克和捷克共和国两国的总理为在温塞斯拉斯广场举办的展览揭幕，温塞斯拉斯广场是1968年苏军与布拉格市民发生冲突的地方，展览展出了苏联T-54坦克进入布拉格的照片和自制的反侵略海报。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。