查询词典 short of the Soviet Union

During Kekkonen's Government period, faced forceful Soviet Union diplomatic pressure, without efficient support from western nations. Given this, Finland chose bandwagoning neutral policy. However, due to muiti-parties and semi-president system at home, President Kekkonen could persist its government under threat from Soviet Union for 25 years, and use Soviet Union's support to increase Finnish influence to the western world, thus he personal won the historical reputation, in the meantime raise the national security.

中文摘要芬兰在凯克宁政府时期，因国家地理位置而面临苏联强大的外交压力，在西方阵营无法给予有效支援的情形下，芬兰选择扈从中立政策，然而该政策因国内多党现状与半总统制的因素，使得凯克宁总统对内得以藉苏联威胁论，持续执政达25年之久，对外运用苏联支持，增加芬兰对西方阵营的影响力，为渠个人赢得历史地位，也增加芬兰的国家安全。

And make the special relationship with the United States to a new level. After World War II, the decline in Britain's international status so that Mrs. Margaret Thatcher is pinning its hopes on the special relationship with the United States. She instinctively more pro-Atlantic friendly to the United States When the relationship between the United States and the Soviet Union or other western allies in troubles, Mrs. Margaret Thatcher usually support the United States. In attitude to the Soviet Union, Mrs. Margaret Thatcher was unequivocal anti-Soviet and anticommunist .

二战后，英国日益下降的国际地位使撒切尔夫人把希望寄托在与美国的特殊关系上，亲大西洋的本能更使她对美国存有好感，当美国和苏联或西方其他盟国关系遇到麻烦时，撒切尔夫人通常站在美国一边，在对抗苏联的态度上，撒切尔夫人更是毫不含糊的反苏反共。

The end of 1949, Mao Zedong to the Soviet Union, although Zaisan request and the Soviet Union to sign a new treaty, Stalin insisted on keeping the Old Testament on the grounds that: In 1945, the "Sino-Soviet Treaty" Yalta agreement, in accordance with agreement concluded by repealing it may be for the United States and Britain took the opportunity to deny the Yalta agreement of the other commitments of manufacturing a pretext (for example, Japan, South Sakhalin and the Kuril Islands).

1949年底，毛泽东到苏联，虽再叁请求与苏联签订新约，斯大林却坚持保持旧约，理由是：1945年的《中苏条约》是根据雅尔达协议的约定而缔结的，废除它可能会为美、英两国借机否认雅尔达协议中的其他承诺制造口实（例如，日本的南库页岛和千岛群岛）。

The process evolves which from Soviet Union looked, because in the Soviet home, the Communist Party of the Soviet Union internal existence advocated the capitalist road the planted agent strength, they coordinated from the interior to urge to change strategic the need, thus has facilitated the evolution fact.

从苏联演变的过程看，由于在苏联国内、苏共内部存在主张走资本主义道路的内应力量，他们从内部配合了催变战略的需要，从而促成了演变的事实。

Hungary ultimately became asatellite state of the Soviet Union after continuous barrage of Soviet-directed assaults. The article is to examine the sovietization process of Hungary during 1945-1948 andthe deep cause behind the process. Then to show that after the Second World War,following the Cold Wars beginning and breakdown of the relationship between theSoviet Union and the United States, international structure went to two halves standingfacing each other; in this circumstances, both the United States and the Soviet Unionexpand their sphere of influence, therefore small and weak country such as Hungary lostfreedom of choosing its future, became victim and dependency of power politics.

本文旨在探索匈牙利在1945-1948年间逐步变成苏联附属国的这一过程以及这一过程背后的深层原因，进而揭示出二战后随着冷战的开始和苏美国关系的完全破裂，国际格局走向了两极对峙，在这样的背景下，苏美两国都积极扩展自己的势力范围，像匈牙利这样的小国、弱国失去了独立选择自己前途的自由，成为大国政治的牺牲品和附属物。

Judging from Stalin's report to the Eighteenth Congress of the Communist Party of the Soviet Union on March 10 this year and Molotov's speech at the Supreme Soviet of the U.S.S.R. on May 30, I think the Soviet Union will not alter this basic principle.

据我看，根据斯大林今年三月十日在苏联共产党第十八次代表大会上的报告，根据莫洛托夫今年五月三十日在苏联最高议会上的演说，苏联是不会变更这个基本原则的。

Russia is the Kremlin Palace of Czar history, magnificent momentum, the world-famous, the Supreme Soviet of the former Soviet Union and the former Soviet Union's Congress of the Communist Party Congress held in the Kremlin.

克里姆林宫是俄国历代沙皇的宫殿，气势雄伟，举世闻名，原苏联最高苏维埃代表大会和原苏联共产党代表大会都在克里姆林宫举行。

According to 1945,"Anglo-Soviet Yalta Conference, the three communiques,""Soviet Union United States and Britain Berlin Potsdamer Conference on the Protocol" and other relevant documents, in Germany after the surrender by the Soviet Union, the United States, Britain, France and the four countries occupied Germany and the Berlin area.

根据1945年《苏英美三国雅尔塔会议公报》《苏美英三国柏林波茨坦会议议定书》及其他有关文件规定，在德国投降后，由苏、美、英、法四国分区占领德国和柏林。

Part three discusses the following impacts on the French security situation caused by the coldening of Franco-Soviet relation which makes France unsafe: weakening the deterrent force to Germany; offeringopportunity for the reconciliation of Germany and Soviet Union; making France rely more on the United Kingdom and estranging the other allied countries from France and Soviet Union which helps Germany to rope in and make use of them.

第三部分主要分析法苏关系的变冷对于法国安全形势的四点影响：首先，减弱了对德国的威慑；其次，为德苏和解提供了机会；第三，使法国更加依赖于英国；最后，使欧洲小国游离于法国和苏联之外，为德国拉拢、利用它们创造了条件。总之，法苏关系的变冷使法国的安全更无保障。

The first is that I'm afraid that in the Soviet Union, the communists will lose power, there will be a counter-revolution, and the new power will put all the blame for the communist crimes on us Jews - and there will be again the anti-Jewish pogroms…""But," interrupts the bureaucrat,"this is pure nonsense; nothing can change in the Soviet Union - the Soviet power will last eternally!""

第一个是我害怕共产主义者会在苏联丧失权力，那样就会有一个反革命，而新的权力会把对共产主义者的罪行的谴责全部归咎于我们犹太人——那样就又会有反犹太的大屠杀……&官员打断他说，&但是这纯粹是胡说；在苏联什么也不会改变——苏联的权力将永恒地持续！

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。