查询词典 shores

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments

和所有观看今晚从超出了我们的海岸，来自议会和宫殿，那些谁是围着收音机中被遗

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories aresingular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在这个世界被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是相通的，新的美国领袖诞生了。

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在这个世界被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的故事是独一无二的，经历虽然各有不同，但是我们的命运是相通的，新的美国领袖诞生了。

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces to those who are huddled around radios in the forgotten corners of our world - our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

对那些彻夜关注美国大选的海外人士而言，从国会到皇宫，以及在这个世界被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是相通的，在美国，一个新领袖已经出现了。

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

和所有观看今晚从超出了我们的海岸，来自议会和宫殿，那些谁是围着收音机中被遗忘的角落的世界，我们的故事是独特的，但我们的命运是共同的，新的曙光领导在手。

From the Chinese hills and shores, we still listen to Bruce Lee battle call.

从中国的高山道海岸，我们依然能听到李小龙的呐喊。

Their duel continued on these cooled repulsorlift surfaces before ending abruptly on the black sand shores of the lava river.

他们的决斗在反重力装置冷却的表面上继续着，最后在熔岩河黑沙滩上猝然收场。

Travelers can usually find a boat to hire somewhere along its shores.

旅行者一般都能找到可供雇佣的小船来到达河流流经的任何地方。

Situated on the shores of the Bosporus, the palace has been restored to its orginal splendor and is now part of a luxury hotel.

位于海峡两岸的，故宫已经恢复原本的光彩，现在它是一个豪华酒店。

Situated on the shores of the Bosporus, the palace has been restored to its orginal splendor and is now part of a luxury hotel.

而今日，坐落在波斯普鲁斯海岸的这所宫殿已经被按原样重建，并成为了一个豪华宾馆的一部分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。