查询词典 shore

The wounded kings, the son of Tydeus, Ulysses, and Agamemnon son of Atreus, fell in Nestor as they were coming up from their ships- for theirs were drawn up some way from where the fighting was going on, being on the shore itself inasmuch as they had been beached first, while the wall had been built behind the hindermost.

其时，几位宙斯养育的王者正朝着奈斯托耳走来，曾被青铜的枪械击伤，此时沿着海船回行，图丢斯之子、俄底修斯和阿特柔斯之子阿伽门农。他们的海船远离战场，早被拖拽上岸，停栖在灰蓝色的大海边。

The latter theory was laid to rest in 1970 when the Hunley was found on the bottom about a mile from the Housatonic. The Hunley was raised in 2000 and brought to shore for analysis and preservation. Its crew was interred with full military honors in 2004. In October 2008, archaeologists finally confirmed that the crew had not tried to use the submarine's water pumps, therefore there was no reason to believe that the hull of the vessel had been pierced by rifle fire.

直到1970年人们在离蒙萨通尼克号大约一公里的海底发现了汉利号，后一种猜想才不攻自破。2000年时人们把汉利号打捞到海岸上，用作分析和保藏。2004年时，人们用完整的军葬礼埋葬了汉利号全体船员。2008年10月时，考古学家最终得到定论：船员并没有试图使用潜水艇的抽水机，因此可以推断船体并没有被步枪打穿。

Themeasures involves how to hasten sustainable developments of the import trade andexport trade of China, that off-shore trade, green trade, foreign investment, processingtrade and e-business should be developed greatly and that regional cooperation ineconomy and trade should be enforced.

战略措施包括进、出口贸易的可持续发展措施以及大力发展离岸贸易、绿色贸易、海外投资、加工贸易、电子商务以及加强区域经贸合作等。

Needless to say, Gao Qi of the bushes, deep shagou, swaying of the dog's tail grass, from time to time launched into a green grasshopper; do not have to say jambo sway over the shore of small fishing the river,"Dodo suddenly," the dredging ship, Goddess of Mercy Gap "Rainbow" Fei Du, peaked mountains luxuriant forest.

不必说齐人高的草丛，深深的沙沟，摇曳的狗尾巴草，不时飞起的绿色蚱蜢；也不必说岸边随江波摇荡的小渔船，江中&突突突&的挖沙船，观音峡口的&彩虹&飞渡，鸡公山上的莽莽森林。

"We believe this is the only technology that can be used effectively to connect off-shore wind farms to the grid," said Jochen Kreusel, marketing and communications head of ABB's Power Technologies division in Germany.

&我们相信这是唯一一项可以有效的将海上风力发电厂连接到陆地电网的技术，&ABB德国电力技术营销和通信部门总裁 Jochen Kreusel表示。

Grand Canyon precipice on the bare rock era of large-span, both formed 20 million years ago schist Vishnu (Vishnu Schist, located in Inner Gorge at the bottom), and 2.3 billion years ago formed the limestone Keba (Kaibab Limestone, located on the shore).

大峡谷崖壁上裸露的岩层年代跨度很大，既有20亿年前形成的毗湿奴片岩（Vishnu Schist，位于 Inner Gorge 底部），又有2.3亿年前形成的凯巴灰岩（Kaibab Limestone，位于岸上）。

Karl Konrad in the Article, a great number of on-shore applicants came to Australia to study "with the lure that they can get permanent residency."

正如Karl Konrad先生在&文章&中所述，许多人到澳大利亚来留学是因为他们学完后&可以获得永久居民这一诱饵&。

If jade is hidden in the mountain, the grass will be nourished;and if the pearl grows in the deep pool,it will appear no kraurosis on the shore of the deep pool.

宝玉蕴藏在山中，山上的草木都会滋润；深潭里生了珍珠，潭岸就不显得干枯。

On the base of analysis of the items about ocean in Word Heritage list, the paper points out the direction that World Heritage should take in order to get better development and more success in future. Taking the Kula system of South Pacific Ocean and Dongsha-Muddy shore in Jiangsu China as examples, the paper also thinks items in World Heritage list should cover with more areas and include more heritage types.

通过对目前已存在的世界遗产海洋项目进行总结、分析，寻找世界遗产发展中的不足，指出世界遗产海洋项目未来在地域和类型方面发展的潜力方向，并在此基础上提出两个潜在项目。

Now Friday, says I, laying down the discharg'd Pieces, and taking up the Musket, which was yet loaden; follow me, says I, which he did, with a great deal of Courage; upon which I rush'd out of the Wood, and shew'd my self, and Friday close at my Foot; as soon as I perceiv'd they saw me, I shouted as loud as I could, and bad Friday do so too; and running as fast as I could, which by the way, was not very fast, being loaden with Arms as I was, I made directly towards the poor Victim, who was, as I said, lying upon the Beach, or Shore, between the Place where they sat, and the Sea; the two Butchers who were just going to work with him, had left him, at the Suprize of our first Fire, and fled in a terrible Fright, to the Sea Side, and had jump'd into a Canoe, and three more of the rest made the same way; I turn'd to Friday, and bid him step forwards, and fire at them; he understood me immediately, and running about forty Yards, to be near them, he shot at them, and I thought he had kill'd them all; for I see them all fall of a Heap into the Boat; though I saw two of them up again quickly: However, he kill'd two of them, and wounded the third; so that he lay down in the Bottom of the Boat, as if he had been dead.

我把放过了的鸟枪放下来，把那支装好弹药的短枪拿在手里，对星期五说

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。