查询词典 shore

They divided it into cakes by methods too well known to require description, and these, being sledded to the shore, were rapidly hauled off on to an ice platform, and raised by grappling irons and block and tackle,worked by horses, on to a stack, as surely as so many barrels of flour, and there placed evenly side by side, and row upon row, as if they formed the solid base of an obelisk designed to pierce the clouds.

他们把冰切成一方块一方块，那方法是大家都知道的，无须描写的了，这些冰块放在雪车上，车到了岸边，迅疾地拖到一个冰站上，那里再用马匹拖的铁手、滑车、索具搬到一个台上，就像一桶一桶面粉一样，一块一块排列着，又一排一排地叠起来，好像他们要叠一个耸入云霄的方塔的基础一样。

Nun on Jersey Shore Boardwalk, New Jersey, 2004

新泽西海滨步行街上的修女，美国，2004

Mighty was the uproar as the two forces met; the sea came rolling in towards the ships and tents of the Achaeans, but waves do not thunder on the shore more loudly when driven before the blast of Boreas, nor do the flames of a forest fire roar more fiercely when it is well alight upon the mountains, nor does the wind bellow with ruder music as it tears on through the tops of when it is blowing its hardest, than the terrible shout which the Trojans and Achaeans raised as they sprang upon one another.

这不是冲击陆岸的激浪发出的咆哮，那滔天的水势，经受北风的吹怂，自深海里涌来；也不是大火荡扫山间谷地时发出的怒号，烈焰吞噬着整片林海；亦不是狂风吹打枝叶森耸的橡树，奋力呼出的尖啸，以最狂烈的势头横扫――战场上的呼声，比这些啸响更高；特洛伊人和阿开亚兵壮喊出可怕的狂叫，你杀我砍，打得难解难分。

Western Shore Art Museum with the broad boson of Chinese, embracing the world, promoting exchange.

西岸艺术馆以中国文化的博大胸襟，拥抱世界，促进交流。

Therefore, when we started working on a 'concert hall for chamber orchestra' in this area, to be located on a museum campus situated almost immediately on the shore of the Bosphorus, we knew that we had to design an invisible building.

因此，设计师在构建"室内管弦乐队"音乐厅时，将其安置在博斯普鲁斯海峡岸边的一座校园博物馆内，设计师们知道，他们必须建造一座"无形"的建筑。

November 1943: A US soldier wounded in the initial invasion at Empress Augusta Bay is being hoisted aboard a Coast Guard-manned transport off shore of Bougainville island.

1943年11月：在一名美军士兵在奥古斯塔皇后湾最初入侵受伤被悬挂一架海岸警卫队，载人运输过布干维尔岛的海岸。

Material has been specially sorted to be free of boxboard, off-shore (Asian/European) corrugated plastic and wax.

打包供货。杂物不得超过0.5%。

The retaining wall reclining on the slight slope built on soft foundation is usually used in protecting the shore of river, the contradiction between the lack of impartiality in stress of the base and the small stress allowed by the foundation as well as the lack of stabilization of the breast wall is a hard nut to crack in the engineering .

软基上的仰斜式挡土墙在水利工程河道护岸中经常遇到，仰斜式挡土墙基底偏心应力较大和软基土地基容许承载力偏小的矛盾以及挡土墙抗滑稳定不足是工程中难以解决的难题。

It sometimes happens, that on certain shores of Bretagne or Scotland a man, either a traveller or a fisherman, while walking at low tide on the beach far from shore, suddenly notices that for several minutes past, he has been walking with some difficulty.

有时在布列塔尼或苏格兰的某些海滨，一个人，一个旅行者或一个渔民，退潮后在沙滩上走，远离海岸，他忽然发觉几分钟以来他的行走有点困难了。

Taiwan looks across the Taiwan Strait at a Chinese shore brisling with more than 900 Taiwan-targeted missiles, yet Taiwan plans to reduce troop levels.

台湾看到海峡对岸的中国海岸竖起超过九百枚瞄准台湾的导弹，然而台湾计划裁军。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。