查询词典 shore up

We should start with a commitment to preserve Social Security's essential character and shore up its solvency.

我们应该首先做出一个承诺：保持社会保险的基本特性并且支撑它的偿付能力。

A pre-emptive fiscal stimulus may help prevent that—and shore up the government's tax base.

一个先发制人的财政刺激政策可能阻止这一切，并维持政府的税基。

Sharon was also due to meet ultranationalist parties on Sunday in a bid to shore up his government .

这句话的意思是：沙龙周日还将会见极端民主主义党派，努力挽救政府。

It has also stopped the authorities raising cash to shore up China 's underfunded national pension scheme.

产权市场的不发达还限制官方增发现金支持资金不足的国家养老金计划。

The rescue came just days after the fund agreed on a $16.5 billion package to shore up Ukraine's collapsing economy, a prospect which seems to be unblocking the country's wretchedly deadlocked politics.

援助的几天，基金组织刚商定了一项165亿美元对经济崩溃的乌克兰的援助，这似乎是打破该国可怜的政治僵局的前景。

In our view, the heavily front-loaded 'crisis-management' style policy response has helped effectively shore up the confidence of private investors and households and reflate the asset markets.

在我们看来，大量前期带有&危机调控&性质的政策有效地帮助私人投资者和地产商增强信心，并帮助了资本市场的复苏。

While we do not think that such rapid credit expansion is sustainable throughout the year (see China Economics: Recent Rapid Bank Credit Expansion Not Sustainable, February 2, 2009), the heavily front-loaded policy response of 'crisis-management' style to supporting growth has helped effectively shore up the confidence of private investors and households and reflate the asset markets, in our view.

尽管还不清楚这种快速的信贷扩张是否可以持续整年（参见&中国经济：近来的银行信贷扩张不可持续&，2009年2月2日），但是在我们看来，这种为了&危机处理&而采取的预支政策已经有效的提升了私人和家族投资者的信心，同时还向资产市场中注入了更多的流动性。

Although we do not think that such rapid credit expansion is sustainable throughout the year (see "China Economics: Recent Rapid Bank Credit Expansion Not Sustainable", February 2, 2009), the heavily front-loaded policy response of 'crisis-management' style to supporting growth has helped effectively shore up the confidence of private investors and households and reflate the asset markets, in our view.

虽然我们不认为如此快速的信贷扩张可以维持全年（见文章《中国经济：近来快速的信贷扩张不可持续》，2009年2月2日），但在我们看来，作为一种保障增长的&危机管理&方式，大规模的首期应对政策已经有效的支撑了私人投资者及住房持有者的信心，并令资本市场再次膨胀。

He is trying to shore up the financial system and save what is salvageable of the American car industry.

他依然在不断尝试着维持整个金融系统的运行，并竭力挽救美国的汽车制造业。

Most criticisms involves the car's cheap feel — something GM hopes to shore up with the new Viva.

大多数批评涉及汽车的廉价感觉-一些通用希望以支撑新的欢呼。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。