查询词典 shore up

These experiences were very memorable and valuable to me —— anchored in forty feet of water, and twenty or thirty rods from the shore,surrounded sometimes by thousands of small perch and shiners,dimpling the surface with their tails in the moonlight, and communicating by a long flaxen line with mysterious nocturnal fishes which had their dwelling forty feet below, or sometimes dragging sixty feet of line about the pond as I drifted in the gentle night breeze, now and then feeling a slight vibration along it, indicative of some life prowling about its extremity, of dull uncertain blundering purpose there, and slow to make up its mind.

这一些经验对我是很值得国忆和很宝贵的，在水深四十英尺的地方抛了锚，离岸约二三杆之远，有时大约有几千条小鲈鱼和银鱼围绕着我，它们的尾巴给月光下的水面点出了无数的水涡；用了一根细长的麻绳，我和生活在四十英尺深的水底的一些神秘的夜间的鱼打交道了，有时我拖着长六十英尺的钓丝，听凭柔和的夜风把我的船儿在湖上漂荡，我时不时地感到了微弱的震动，说明有一个生命在钓丝的那一端徘徊，却又愚蠢地不能确定它对这盲目撞上的东西怎样办，还没有完全下决心呢。

Shanghai marisoft is a department of Shanghai Maritime University that specializes in studying the informationlization of ship management and developing the information system. Our staffs are made up of many technologists experienced in ship and equipment management and masters and doctors of new generation. For years we have been engaging in fault diagnosis, new technology receiving and assimilation, ship management model demonstration, ship cost controlling, ship management information system developing, ship web site construction, ship-shore data communication and ship technical support. We also have several intellectual property rights.

上海海事软件是上海海事大学专门从事船舶信息化研究与信息化产品开发的一个研发部门，有多年从事船舶管理、设备管理的资深技术人员与新一代的博士、硕士毕业生组成，多年来主要从事船舶管理信息化软件产品的开发，船舶网站建设，船岸数据传送与再现；船舶设备故障诊断，船舶新技术引进与消化，船舶管理咨询，国际公约履约技术保障，拥有知识产权多项。

The lake all around the willow tree create shades, lotus pond piece of Lian Zhuo a piece, has greenery blue Holland linked up into a single stretch with the lake water, where cannot distinguish clearly is the water, where was the shore.

湖的四周柳树成荫，荷塘一片连着一片，绿树青荷已与湖水连成一片，分不清哪儿是水，哪儿是岸了。

Willingham mostly 'bolted roof,' driving three-foot steel spikes into the mine ceiling to shore it up.

他的主要工作是&锚定顶板&，也就是把三英尺长的钢钉打入巷道顶板，将其固定。

So faith looks up and sails on, by God's great Sun, not seeing one shore line or earthly lighthouse or path upon the way.

信心也是这样航行的─望着天，借着神的光；虽然并没有看见航线、灯塔，或者途径。

So faith looks up and sails on, by God's great Sun, not seeing one shore line or earthly lighthouse or path upon the way.

信心也是这样航行的——望着天，籍着神的光；虽然并没有看见航线、灯塔、或者途径。

So faith looks up and sails on, by God's great Sun, not seeing one shore line or earthly lighthouse or path upon the way.

信心也是这样航行的－－望著天，藉著上帝的光；虽然并没有看见航线、灯塔、或者途径。

While I sat thus, I found the Air over-cast, and grow cloudy, as if it would Rain; soon after that the Wind rose by little and little, so that, in less than half an Hour, it blew a most dreadful Hurricane: The Sea was all on a Sudden cover'd over with Foam and Froth, the Shore was cover'd with the Breach of the Water, the Trees were torn up by the Roots, and a terrible Storm it was; and this held about three Hours, and then began to abate, and in two Hours more it was stark calm, and began to rain very hard.

我正这么呆坐在地上时，忽见阴云四布，好像马上要下雨了。不久，风势渐平，不到半小时，就刮起了可怕的飓风。顷刻之间，海面上波涛汹涌，惊涛拍岸，浪花四溅，陆地上大树连根拔起。真是一场可怕的大风暴。风暴刮了大约三小时，就开始减退了；又过了两小时，风静了，却下起了滂沱大雨。

On her way home, she was fascinated by the beautiful setting-sun and drew up the boat on the shore.

在回家途中，她入迷的望着美丽的夕阳和牵上岸得船。

On her way home, she was fascinated by the beautiful setting-sun and drew up the boat on the shore.

在回家的路上，她被美丽的日落吸引，余辉给船只和岸边披上了彩妆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。