查询词典 shopping malls

But the shift of TEF among regions will result in ecological footprint transfer and exchange between regions, and some of ecological footprint contained in energy consume and shopping product by tourist is imported from other regions, so some of the ecological footprint of Lanzhou City is transferred to other region.

但是，旅游者的跨区域流动引起旅游生态足迹的区际转移与交换，且兰州市游客的能源消费以及购物商品中，有一部分是从区外&进口&，故兰州市游客的旅游生态足迹中有一部分转移至区外。

However, Wang Shiren, a government adviser, said this figure included new-built concrete and steel shopping centres decorated in a style that fitted the image of the street.

然而，担任政府顾问的王世仁表示，这一数据包括新建钢混结构购物中心，它们的装修风格都符合前门大街的风貌。

If I'm supermarket shopping it's Burgen rye or soy and linseed, but if I'm at the deli or health food shop or market I'll get breads from smaller bakeries like Common Ground, Sonoma, Bowen Island or La Tartine.

如果我在超市购物，会选择 Burgen 的黑麦或亚麻面包。但是，如果我在熟食店，健康食品店或市场，我会从小型烘焙房例如： Common Ground， Sonoma， Bowen Island 或者 La Tartine 购买。

If I'm supermarket shopping it's Burgen rye or soy and linseed, but if I'm at the deli or health food shop or market I'll get breads from smaller bakeries like Common Ground, Sonoma, Bowen Island or La Tartine.

如果我在超购物，会选择Burgen的黑麦或亚麻面包。但是，如果我在熟食店，健康食品店或市场，我会从小型烘焙房例如：Common Ground， Sonoma， Bowen Island 或者 La Tartine购买。

In the wake of last night's Katyusha rocket attack that struck a shopping mall in Ashkelon and left over a dozen people wounded, Israeli Defense Minister Ehud Barak vowed during a tour of the city on Thursday May 8 that Israel will respond to the continuous rocket barrages from Gaza.

在发生了昨晚的卡秋莎火箭弹袭击，击中一个购物中心在阿什克伦和遗留下来的十多人受伤，以色列国防部长埃胡德巴拉克誓言在参观城市对周四5月8日，以色列将作出回应，不断火箭barrages从加沙地带撤出。

If you want to avoid tantrums in a shop do not take your child with you shopping.

如果你想避免发脾气在商店中没有考虑你的孩子与你的购物场所。

That left a lot of working woman shopping at Talbots or St.

这就将很多的职业女性推向了Talbots或者St。

I love to feel free, so I am either on the road or planning to be on the road again all the time ; I am freaking independent compared to most of the other schoolgirls coz I hate making my habits my friends' habits or the other way round ; I never talk about my relationship or whatever directly in my essays coz I believe to like someone is something simple, is something not to be shown off as a dress ; I don't have many best friends, but I'll love all my best friends as my life; I fancy cute clothes and yummy make-up , but I do maintain that the happiness is not brought by the material itself but the appreciation you get from people you care ; I can't fall asleep at night, fortunately I can be waken up by the sunshine every morning ; I love self photographing and keep a blog , because I want people I like to share my life and thoughts ; I like cooking and got upset everytime criticized by my mum ; I can either follow my to do list and be efficient or just spend the whole day napping and latteing ; My collegues didn't give me any hard time because I didn't play any mind game at work but went totally "Chinese" at dinner and in the KTV ; I am no different to the other twenty something chicks, we love shopping , clubbing , PSP , soap marathon and chocolate cramming when dumped and Taylor Swifting to dumb in the KTV when with bffs.

我热爱自由，恨不得一年三百六十五天天天在旅行或是计划着旅行；我独立得可怕，因为我的爱好不一定是他人的爱好；我从不在文章里正面谈论自己的感情，因为觉得喜欢一个人是如此简单，是不需要炫耀张扬的事情；我特别交心的朋友就那么几个，但一辈子都会爱他们至深；我钟爱漂亮衣服和化妆品，但觉得让我有幸福感的不是物质本身，而是那些愿意欣赏的人；我生物钟紊乱，半夜睡不着，幸好早晨可以自然醒；我爱自拍，博客更新得很快，因为我希望我喜欢的人看到我每天的生活；我喜欢买菜做饭经常被妈妈说动作慢盐太淡就很失落；我可以整天照着 to do list 有条不紊脚下生风也可以抱着拿铁懒猫似的在太阳里打盹；单位里的同事都对我很和善，因为工作中我不玩 mind game 而酒席上包房里我不扭捏作态；我和其他同龄的年轻女孩子一样喜欢逛街泡吧打电玩买杂志看肥皂剧失恋时暴饮暴食快乐时唱 K 吼成破锣嗓。

There is a free shopping service for elderly residents and subsidised child care for working parents.

他们的年长者享有免费的购物服务，在工作的家长们有托育照顾的福利。

The actress wore one of their knitted ensembles while shopping at Fred Segal and the brand's American stockists now include Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Vivre.com and Neiman Marcus.

威瑟斯彭在Fred Segal购物时，身着宝姿某件套装。该品牌的美国零售商目前包括Saks Fifth Avenue、Nordstrom、Vivre.com和Neiman Marcus。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。