查询词典 shopfront

Away from the flashy stores are poorly-lit streets where locals eat in plain shopfront restaurants.

远离奢侈浮华的店铺，贫穷的市井小民在廉价的街边小摊上吃着，在昏暗的街角。

It does not advertise its awards—it didn't even have Olive's review displayed in its shopfront, as most bakeries would.

从不宣传自己获得的奖项，橱窗里甚至连奥利弗杂志的评论都没有，这在其他店里可是惯用手段。

So it is not unreasonable to suppose that someone could step in, as Apple did with music, and introduce a comprehensive and easy-to-use shopfront, through which books, newspapers and magazines could be supplied to paying customers.

所以，就像苹果公司带来的音乐变革那样，设想有朝一日会有人开发出一种像音乐商店那样全面又易于操作的阅读平台并非没有道理。

So it is not unreasonable to suppose that someone could step in, as Apple did with music, and introduce a comprehensive and easy-to-use shopfront, through which books, newspapers and magazines could be supplied to paying customers.

所以，设想有朝一日会有人开发出一种像音乐商店那样全面又易于操作的阅读平台并非没有道理。

I am accustomed to going through the shopfront in a second and walking through the visiting room in two seconds and staying in kitchen for three minutes and have a sleep in the bed room for four hours and waiting on the roof for five days for the wonders and beauty blessed by God as gift for my life.

我习惯用一秒钟的时间穿过店面，两秒钟的时间经过客厅，三分钟听在厨房一下，四小时在卧室里睡一觉，花五天的时间在屋顶等待，等待老天爷给我生命中带来的惊奇和美。

Blocks and blocks of jagged tenements, every window closed tight, every shopfront barred and bolted.

参差不齐的住宅延伸了好多个街区，每扇窗都紧闭着，铺面都闩着、锁着。

So it is not unreasonable to suppose that someone could step in, as Apple did with music, and introduce a comprehensive and easy-to-use shopfront, through which books, newspapers and magazines could be supplied to paying customers.

所以，设想有朝一日会有人开发出一种像音乐商店那样全面又易于操作的阅读平台并非没有道理。报纸和杂志将以这种平台为媒介向付费读者们提供资讯。

Under the Internet shopping was no longer limited by traditional manual transaction and limited trading hours, online retailer could not only sale their commodity without shopfront which could reduce the cost and broke the region limit but also could provide a diverser commodity to meet the customer need.

在互联网背景下，购物不再限制于传统人工交易与有限的交易时间，企业以无店面的经营方式，降低成本，突破了地域限制，不仅能在最广的范围内销售商品，而且能提供更多样化的商品来满足顾客需求。

TangXueXuan shopfront as a "hong mei make a spring" say: like this painting, 1.4 meters wide, long 0.5 meters, the use of high-grade embroider line is DMC, professional personage to embroider 6-8 months to complete, amateur to embroider year.

唐学选指着店堂里的一幅&红梅报春&说：像这幅作品，长1.4米，宽0.5米，用的是DMC的高档绣线，专业人士要绣6-8个月才能完成，业余的则要绣一年。

The reason why a loaf of bread with drumstick costing 2-3 yuan in the supermarket sells ten times in the Mcdonal's is mainly the shopfront image besides transparent processing.

为什么超市2-3元一个的面包加上鸡腿在麦当劳店卖十倍价钱，除加工方法透明外，店堂形象是主因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。