查询词典 shook

When they came to the meadow, there lay the wolf by the tree and snored so loud that the branches shook.

于是她取来了剪刀和针线，把那可恶的家伙的肚皮剪开，六只小山羊一只接一只地跳了出来。

They came to the meadow, and there lay the wolf by the tree, snoring so loudly that the branches shook.

当？们来到草地上时，狼还躺在大树下睡觉，呼噜声震得树枝直抖。

They came to the meadow, and there lay the wolf by the tree, snoring so loudly that the branches shook.

当牠们来到草地上时，狼还躺在大树下睡觉，呼噜声震得树枝直抖。

The earthy smells, the faint odors of the wild flowers, the sheen of rain-washed foliage, the rattling clatter of drops when the wind shook the trees

空气里弥漫着泥土芬芳的气息，野花散发出若有若无的清香，雨后的植物闪烁着晶莹的光彩

I can call back the solemn twilight and mystery of the deep woods, the earthy smells, the faint odors of the wild flowers, the sheen of rain-washed foliage ⑴, the rattling ⑵ clatter of drops when the wind shook the trees, the far-off hammering of woodpeckers ⑶ and the muffled drumming of wood pheasants ⑷ in the remoteness of the forest, the snapshot ⑸ glimpses of disturbed wild creatures scurrying through the grass—I can call it all back and make it as real as it ever was, and as blessed.

我仍然记得神秘的树林深处的缕缕光线令人肃然，空气里弥漫着泥土芬芳的气息，野花散发出若有若无的清香，雨后的植物闪烁着晶莹的光彩，还能听到远出隐隐传来樵夫的锤子声，森林深处的野鸡的喃喃声，偶尔还能瞥到受惊吓而匆忙穿过草丛的动物。对于这些就像希望的那样，仍然历历在目。

"I don't know what's happening to the Order, but whatever it is, I don't like it." He shook his head. This war is destroying everything the Republic is supposed to stand for.

&我不知道教团里发生了什么事，可不论那是什么，我必然不会喜欢它的，&他摇了摇头，这场战争正在摧毁共和国所象征的一切。

In the southern Korean Peninsula, the intensity is Ⅳ in large part of the area, however, in some big cities such as Seoul etc, not only high buildings shook strongly, but also some people appeared perceptions such as feeling dizzy and so on, and electrical service was interrupted on one or two districts because of transformer tripping.

然而，韩国首尔等大城市，除高层建筑强烈振动之外，还有人出现眩晕症状等特别的感觉，个别街区变压器跳闸造成一时停电。

He suddenly put down his bags and hug me quickly, then stepped up the train and shook his hand: Ann, I will remember you forever.

鸿也有些手足无措，呆了许久，火车在我们那个小站只呆三分钟，很快就要开走了，鸿猛然下了决心似的，放开手中的行李一把抱住了我：安，你是个好女孩，我一定会记得你的，记住，要开心。

It took more than an hour over tea for him to say that he disliked a woman, Hanfeng thought, but he just shook his head slightly.

瀚峰想，他不过喝了一个多小时茶就让他来说喜欢不喜欢这个女人，但他只是轻轻摇了摇头。

Park by the beautiful environment, clean, outdoor activities, adequate space, function with a variety of dolls castle, rock climbing, climbing the slopes of modern large-scale toys and swing boat, swivel chair, shook his chair, bored wizard, slides, etc.

园所环境优美，整洁，户外活动场地充足，配有功能多样的娃娃城堡、攀岩、爬山坡等现代大型玩具和荡船、转椅、摇摇椅、钻精灵、滑梯象等小型玩具，风琴、电视、VCD、玩具柜等教学及生活设施一应俱全，寝室都安装了冬夏两用空调。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。