查询词典 shone

"And even startled, to perceive how her beauty shone out, and made a halo of the misfortune and ignominy in which she was enveloped."

因为他们所看到的，是她焕发的美丽，竟把笼罩着她的不幸和耻辱凝成一轮光环。

He who can be perceived by the internal organ, who is subtile, indiscernible, and eternal, who contains all created beings and is inconceivable, shone forth of his own.

他谁可以被视为由内部器官，谁是微妙的，无形和永恒的，谁包含了所有创建人，是不可想像的，照亮了他自己的。

He who can be perceived by the internal organ alone, who is subtle, indiscernible, and eternal, who contains all created beings and is inconceivable, shone forth of his own will.

他独一无二地被内在器官感知，是微妙、难以识别和永恒的，包含在所有创造物里面，难以想象，向外闪耀着他自己的意志。

Sevilla may have been unable to repeat last season's success, but Keita has shone nonetheless in the centre of midfield and is now seen as an integral part of Manolo Jiménez's team.

塞维利亚已经不可能复制上个赛季的奇迹，但是凯塔在中场的表现无懈可击，他成为教练战术体系中不可或缺的人。

I had big feet, which looked even larger in the brown lace-up shoes, which Jenna polished until they shone like chestnuts.

不小的脚在珍妮擦得闪亮的棕色蕾丝边鞋子的衬托下显得更大。

Shone sweetly lambent with celestial day.

像满天的星星那样闪闪发光。

Ahead of him the lamplight shone from his kitchen windows.

然而在他前面，从他的厨房窗户灯光照射。

Dublin lay enveloped in darkness but for the dim light of the moon that shone through fleecy clouds, casting a pale light as of approaching dawn over the streets and the dark waters of the Liffey.

咆哮的机枪声从被围的福尔考茨周围传来，街上的其余地方也不时有机枪和步枪声刺破城市寂静的夜空，就如同偏远的农场夜晚的狗叫声。

It was a pleasant morning; the sun shone and there was a light breeze.

这真是一个美好的早晨啊，阳光明媚，微风徐来。

She gazed at him longingly with the utmost tenderness, and her eyes suddenly shone with tears.

她的非常温柔而略带忧郁的眼光留恋地看了他几眼，忽然她的眼睛一闪，眼泪流了下来，她的口里迸出了一声："三少爷。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。