查询词典 shone

The light which still shone was derived mainly from a large hole in the western bank of cloud; it was like a piece of day left behind by accident, dusk having closed in elsewhere.

虽然夜晚快要降临了，但是气味难闻的野草的花朵，却光彩夺目，仿佛听得入了迷面不能闭合了，颜色的波浪和琴音的波浪，相互融合在一起。

I saw that the sun was sinking in the west,it shone with a reflected light upon the rocks and the dark-leaved pine made the spot more attractive than ever.

只见夕阳西下，回光返照于岩石与阴森的松树之间，使此景色俞为美丽。

The rich, sweet smell of the hayricks rose to his chamber window; the hundred perfumes of the little flower-garden beneath scented the air around; the deep-green meadows shone in the morning dew that glistened on every leaf as it trembled in the gentle air: and the birds sang as if every sparkling drop were a fountain of inspiration to them.

草垛发出的醇厚、芳香的气息从他房间的窗户渗透进来，窗下一个小花坛，像似&百味香炉&蒸熏着周围的空气。墨绿的草坪，随着微风轻舞，在朝露中熠熠发光。鸟儿从晶莹的晨露中获得了灵感，迎风欢歌。

In their eyes the gods whose temples shone in every city were simply devils, and to participate in their rites was to join in devil worship.

在他们的心目中神的庙宇照在每一个城市，只是魔鬼，并参加他们的仪式是加入魔鬼崇拜。

In their eyes the gods whose temples shone in every city were simply devils, and to participate in their rites was to join in devil worship.

在他们眼中神的庙宇照耀在每一个城市，只是魔鬼，并参与他们的仪式是为了参加在魔鬼崇拜。

Light shone on the grass covered with dew, so that vegetation becomes "sparkling" general of the.

光芒照在沾满露珠的草木上，使草木变得&波光粼粼&一般了。

Seen from this angle the dome's colorful glass panels-which shone inside the chapel with magical pictures of the lives of saints-looked dark and flat, a parade of crude figures across a dun-colored world.

从这个角度看上去，圆屋顶上那些彩色玻璃板--玻璃板朝向礼拜堂里面的那一面，画着圣人们的故事，从礼拜堂里面看上去，它们在阳光的照耀下，显得奇妙而不可思议--看上去黑暗而且单调，上面粗糙的人影，在褐色的世界上排列着。

Here and there out of the darkness round me the Morlocks' eyes shone like carbuncles.

在四周的黑暗中，莫洛克人的眼睛像红宝石一样忽闪忽闪。

Holding a microscope to the first-mentioned red ant, I saw that,though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy,having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce; and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite.

用了这显微镜，先来看那最初提起的红蚂蚁，我看到，虽然它猛咬敌人前腿的附近，又咬断了它剩下的触须，它自己的胸部却完全给那个黑色战士撕掉了，露出了内脏，而黑色战士的胸铠却太厚，它没法刺穿；这受难者的黑色眼珠发出了只有战争才能激发出来的凶狠光芒。

The sun shone brightly on a stack of cauldrons outside the nearest shop.

看见哈利那惊愕的表情，海格就咧嘴笑了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。