查询词典 shone

3 And he was transfigured before them; his face shone like the sun and his clothes became white as light.

在他们面前变了容貌：发光有如太阳，他的衣服洁白如光。

And He was transfigured before them, and His face shone like the sun, and His garments became as white as the light.

17：2 就在他们面前变了形像，脸面发光如日头，衣服变白如光。

His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.

他的灰色眼睛炯炯发亮，经常是苍白的脸涨红了，显得神采奕奕。

So rejoiced was she in her very soul that her countenance shone with the ornament of the good-pleasure of God, and her cheeks glowed with the brightness of the All-Merciful.

她的内心如此充满欣喜，以至于她的面庞洋溢着上帝愉悦的神情，她的双颊焕发出万恩者的光彩。

The pressing process of compression spring seat of brake shone is analyzed,introduced blank size determination of rectangular shallow drawing part, the reasonable selection of die gap , the die structure as well as the different shape hole distorts compensating.

分析了制动蹄压簧座的冲压工艺，介绍了矩形浅拉伸件毛坯尺寸的确定，模具间隙的合理选取、模具结构以及异形孔变形的补偿。

The light was that of the full, setting, and blood-red moon, which now shone through that break in the front wall of which I have spoken before.

那道光来自西沉的那轮血红色的月亮，它是穿过房子正面墙上的裂缝——我在前面提到过它——直射过来的。

At this point, as if a bunch of bright light shone into my gloomy gloomy heart.

就在这时，好似一束明亮的光线射进我阴郁暗淡的心房。

Like a child-god, the boy opened his eyes and watched our movements, the wonder deepening till his eyes shone like morning stars.

那天使般的少年睁开双眼，望着我们的舞姿；深深的惊诧使他的眼睛闪亮如同晨星。

If anyone set it out, and said,"table be set," the good little table was at once covered with a clean little cloth, and a plate was there, and a knife and fork beside it, and dishes with boiled meats and roasted meats, as many as there was room for, and a great glass of red wine shone, so that it made the heart glad.

大儿子到了一个木匠那里当学徒，他非常努力、刻苦，期满之后，师傅在他临行前送给他一张小餐桌。桌子是用普通木料做成的，外表也不漂亮，看不出有甚么特别。

The light which still shone was derived entirely from a large hole in the western bank of cloud.

那时候还照耀的亮光，大半是从西天上一片云翳上一个大洞穴那儿透出来的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。