查询词典 shone

Twenty-four on each vehicle, twelve on a side, back to back, facing the passers-by, their legs dangling in the air,--this was the manner in which these men were travelling, and behind their backs they had something which clanked, and which was a chain, and on their necks something which shone, and which was an iron collar.

那第七辆，是一辆栏杆车，但没有顶篷，有四个轮子和六匹马，载着一大堆颠得一片响的铁锅、生铁罐、铁炉和铁链，在这些东西里，也夹着几个用绳子捆住的人，直直地躺着，大致是些病人。

It was a fine autumn morning ; the early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields ; advancing on to the lawn , i looked up and surveyed the front of the mansion

这是一个晴朗的秋天早晨，朝阳宁静地照耀着透出黄褐色的树丛和依然绿油油的田野。我往前来到了草坪上，抬头细看这大厦的正面。

It was a fine autumn morning; the early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields; advancing on to the lawn, I looked up and surveyed the front of the mansion.

这是个晴朗的秋日清晨，朝阳恬静地照着褐色的灌木丛和绿色的田野。我走在草坪上，抬起头仔细看这房子。

It was a fine Autumn morning; the early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields:advancing on to the lawn, I looked up and surveyed the front of the mansion.

是天气晴朗的秋晨；朝阳在变褐的树丛和仍然发青的田地上恬静地照耀着；我向前走到草坪上面，向上细看看这宅子的前边。

Looking back, the man caught a brief, terror-filled glimpse of his pursuer, a dark creature garbed in exotic armor that was as black as night when surrounded by darkness, but now, with the faint moonlight streaming down upon it through the dense foliage, shone brightly with an amber glow through which peered an image of Oblivion itself.

迅速地向后看了一眼，这男人满怀恐惧地看到他的追踪者，是一个穿着漆黑异型盔甲的黑色怪物。但是现在，伴随着惨白的月光穿过密集的叶子流淌在它身上，却闪烁着琥珀色的耀眼光晕！透过光晕隐约可以看到一个湮灭地狱的形象。

Their leaves were all made of silver, and they shone and glistened.

她们下去后，走进了一片令人赏心悦目的小树林，树叶全是银子做的，闪烁着美丽的光芒。

Their leaves were all made of silver, and they shone and glistened.

大公主说道：&你别疑神疑鬼了，肯定是被墙上的钉子挂着了。&

Flowers, which shone through the deep glooms in every conceivable

各种鸟类，特别是鹦鹉科的鸟，用它们那与植物世界同样

Layer upon layer of colour, interweaving and interplaying, shone with a dazzling brilliance.

一层层的光与色，相荡相薄，闪闪烁烁地都映现在我的眼底。

The Hispaniola was under her main-sail and two jibs , and the beautiful white canvas shone in the sun like snow or silver.

西斯潘尼奥拉号正鼓起主帆和两个大三角帆前进，美丽的白帆在阳光下如雪似银。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。