查询词典 shone

However, as time processed to 2 p.m., the wind slowed down, and the rain gradually disappeared. The sun came out, shone on the marble ground and reflected golden rays. Birds flied across the sky and trees swang their hands to us.

然而，当时间推移到下午2点，劲风却奇迹般的减慢下来，雨点也在这个世界里消失了，久违的太阳从云层里悄悄地露出了笑脸，一缕缕阳光洒在被雨水浸透的大理石地面上，反射出一串串金灿灿的光芒，鸟儿偶尔掠过天际，被雨水洗礼的碧绿的大树在微风中向我们招手。

A brilliant light shone from its top as the turret's tracking scanner swiveled.

一道闪光从塔顶发出，那是它的跟踪扫描仪在旋转。

And because of the brightness of that light, which shone through the windows of the inn where they were tarrying, some muleteers who were travelling in Romagna arose in haste, supposing that the sun had risen, and saddled and loaded their beasts; but as they journeyed on, they saw that light disappear, and the visible sun arise.

因为那强光照射进他们旅馆的窗子，一些要去Romagna的赶骡人立刻起床，因为他们以为太阳已经升起了。他们把包袱都放到了他们的坐骑上，开始上路了，但是当他们走上旅途时，那光不见了，真的太阳升起了

The Consul remembered his first glimpse of the kilometer-long treeship as he closed for rendezvous, the treeship's details blurred by the redundant machine and erg-generated containment fields which surrounded it like a spherical mist, but its leafy bulk clearly ablaze with thousands of lights which shone softly through leaves and thin-walled environment pods, or along countless platforms, bridges, command decks, stairways, and bowers.

领事记起他的飞船靠近、汇合时的情景，第一眼瞅见这千米长的巨树之舰，它的细枝末节遮掩在众多的机械和尔格驱动的密蔽场，它们像球形薄雾一样环绕着整艘巨树之舰。但是那多叶树干明显闪耀着万千光芒，这些光芒透过树叶和细薄墙壁的环境舱，发出柔和的光芒，它们也一路照亮了不计其数的平台，船桥，指挥舱，楼梯，以及舰首。

There he soon saw with his own eyes the goose-girl and the goose-boy bringing their flock, and how after a while she sat down and unplaited her hair, which shone with radiance.

当早晨来临时，国王躲在黑暗的城门后面，听到了她怎样对法拉达说话，法拉达如何回答她。

Therefore even in the darkness of the deepest treasury the Silmarils of their own radiance shone like the stars of Varda; and yet, as were they indeed living things, they rejoiced in light and received it and gave it back in hues more marvellous than before.

因此，即便是在最深最黑暗的宝库中，精灵宝钻所放射出来的光芒，仍如瓦尔妲的星辰一般闪亮，何况，它们真的是活物，它们喜爱见到光，它们会吸收光，然後放射出比先前更灿烂千百倍的七彩光芒以为报。

A faint colour appeared on its cheeks,a gleam shone from its eyes and its lips opened into as weet smile.

就在他凝视它的时候，雕像开始有了变化。

A faint colour appeared on its cheeks,a gleam shone from its eyes and its lips opened into as weet smile.

它的脸颊开始呈现出微弱的血色，它的眼睛释放出光芒，它的唇轻轻开启，现出甜蜜的微笑。

A faint colour appeared on its cheeks,a gleam shone from itseyes its lips opened into as weet smile.

它的脸颊开始呈现出微弱的血色，它的眼睛释放出光芒，它的唇轻轻开启，现出甜蜜的微笑。

Faint colour appeared on its cheeks, gleam shone from its eyes A a and its lips opened into as weet smile.

它的脸颊开始呈现出微弱的血色，它的眼睛释放出光芒，它的唇轻轻开启，现出甜蜜的微笑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。