查询词典 shone

But Gavinrad's holy aura shone brighter and drove the darkness away, causing his attacker to shrink back and duck a blow from the Paladin's hammer.

不过加文拉德的神圣光环更加的明亮，将那股黑暗驱散了。使得攻击他的人将手缩了回去以躲开圣骑士战锤的攻击。

They had slate-coloured skin, which was scaled like a lizard' s and shimmered where the sun shone upon it.

在粗实有力的尾巴和巨大的三趾后腿支撑下，五头巨兽都直立，用小巧的五指前爪撕下树枝食用。

As they drew nearer, however, his face shone through the gloom, hairless, snakelike, with slits for nostrils and gleaming red eyes whose pupils were vertical.

当他们接近后，他的脸愈发阴沉，无毛、蛇状，有着裂缝般的鼻孔和闪着红色的眼睛，瞳孔竖直。

Next morning the sun shone in upon the little flattened Snowdrop, that looked as if it had been painted upon the floor.

太阳在早晨照着这朵压迫了的"夏日痴"。这朵花儿看起来好像是被绘在地板上似的。

A tiny blue ribbon went over her shoulder for a scarf, and in the middle of it shone a spangle that was as big as her face.

她住在一个宫殿里面，而我却只有一个匣子，而且我们还是二十五个人挤在一起，恐怕她是住不惯的。

It was a misty afternoon, but the February sun shone dimly, and we could just distinguish the two fir trees in the yard, and the sparely scattered gravestones.

那是一个有雾的下午，但是二月的太阳还在淡淡地照着，我们还可以分辨出墓园里的两棵枞树，和那些零零落落的墓碑。

As the moon shone from behind them, the dense bush cast irregular black shadows, like ghosts. Being bending willows are sparely the beautiful shadow and same as drawn on the lotus leaves.

月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞楞如鬼一般；弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却又像是画在荷叶上。

In a white patch of light, where the moon shone through the branches, a man's hand was plucking spasmodically at the grass.

在月光透过树枝撒下的那一片星星点点的亮光中，一个男人的手正在痉挛地乱抓地上的青草。

In his tall stalwartness, Adam was a Saxon, and justified his name, but the black hair, made the more noticeable by its contrast with the light paper cap, and the keen glance of the dark eyes that shone from under strongly marked, prominent and mobile eyebrows, indicated a mixture of Celtic blood.

亚当高大结实，够得上称为撒克逊人，但是在浅色纸帽的对照下，乌黑的头发更加引人注目，在凸出的、灵活的浓眉下闪亮的黑眼睛目光敏锐，这些都表明他身上还有凯尔特人的血统。

The three o'clock sun shone full upon him, and the strange enervating conviction that her seducer confronted her, which had been gaining ground in Tess ever since she had heard his words distinctly, was at last established as a fact indeed.

三点钟的太阳照在他的身上，把他照得清清楚楚；诱奸她的人就站在她的面前，自从清楚地听见他的声音以来，她就感到奇怪，感到沮丧，现在不能不相信了，不错，事实终于得到了确认。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。