查询词典 shock-proof

Once you're no longer reeling from the shock, go on a fact-finding mission.

一旦你从震惊中恢复过来，就开始找出事实的真相吧。

Fairbairn and Sykes return to England and SHOCK the powers that be because they advocate VIOLENT OFFENSIVE ATTACK.

当年费尔班和塞克斯返回英国，正是因为他们极力提倡猛烈的主动进攻，因而震动了掌权者。

For most expatriates, the cultural shock comes to an end with the individual's familiarization to the language and culture: this is the reconciliation phase.

在这个不受约束和任何固定规则的国家适应和整和是个快速的过程。该国为外国人提供了社区，他/她的婚姻状况，事先的海外经历都会影响他们的个人性格。如果一个人之前有海外的经历。那么他才能适应从一个地方到另一个地方工作的过程，从而接受自己的议程。

They were shock troopers meant to strike with speed and accuracy, putting down insurrections and maintaining order on the farflung worlds of the Empire.

他们是令人震撼的骑兵：在镇压各地起义，维持帝国在边远地区秩序的行动中，速度非凡，目标精准。

For once I find out you're not faultless and may make mistakes, it will be a shock to me.

因为一旦我发现您并不完美，您也可能犯错误，我会很会打击的。

He and fellow scientist, Bengt Kjellgren, developed a process of extracting beryllium from beryl ore by thermal shock techniques.

他和他的科学家伙伴Bengt Kjellgren一起发明了利用热冲击技术从绿宝石矿中提取铍的方法。

As the molecular companion, the heat shock response assists the protein in transporting among the cell organs, and it assists the newborn peptide chain to fold and prevent it from making any mistakes when folding. In addition, HSP plays an important role in stabilization of karyon cytoskeletonic system and modulates the process of fetation.

HSP的生物学功能广泛，不仅表现在热应激条件下参与细胞的抗损伤、修复和热耐受过程，保护细胞生命活动，而且在蛋白质折叠、跨膜运输、细胞骨架及核骨架稳定等方面发挥重要作用。

Six minutes later there was a shock to digest for the capital city side as Sofian Chahed turned over on his right ankle and had to go off to be replaced by Andreas Schmidt,who failed to thwart the next Galatasaraz chance on 38 minutes as Ates forced a good save from the Hertha keeper Christian Fiedler with a fine shot from 20 metres.

六分钟后，首都球队受到了难以接受的重创——索菲安·查赫德右脚踝扭伤而不得不由安德烈·施密特替换下场，后者没能阻止加拉塔萨雷在第38分钟由阿特斯的突破，致使赫塔守门员克里斯蒂安·菲德勒不得不对这记20米开外的极具威胁的射门做出一个精彩的扑救。

The computation results agree with the experiment results very well. The muzzle flow field of an artillery with a muzzle brake is also simulated. The main characteristics and the mutual relations of shock waves in the muzzle flow field are obtained by the simulation. On the basis of the simulation results, the influences of the brake holes on the muzzle brake capabilities are analyzed.

对某口径火炮带有制退器的膛口流场进行了数值模拟，其结果反映了制退器内外流场的主要特征和冲击波波系之间的相互作用，在数值模拟的基础上分析了3排侧孔对制退器性能的影响。

At first, numerical simulation are made on the temporal developing gas-phase mixing layer where the convective mach number is in the region of subsonic(0.5) and transonic(0.8). For the temporal problem where Mc is 0.5, researches where the computational field contains different numbers of initial disturbances(so-called n period problem) are made respectively, and vortex's types of evolution in mixing layer including different numbers of initial disturbances are investigated; For the temporal problem where Mc is 0.8, the distinct shock let structure is obtained, and its mechanism is analyzed at the same time.

文中首先对对流马赫数为亚声速(0.5)、跨声速(0.8)的时间发展单气相混合层作了数值研究，对Mc为亚声速单气相时间发展混合层，分别研究了计算域包含不同数目的初始扰动周期问题，考查了不同周期数的混合层中涡的不同演化方式；对Mc为跨声速的单气相时间发展混合层，得到了清晰的小激波结构，同时分析了小激波的形成机理。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。