查询词典 shivers

The stars were shining, and the leaves rustled in the woods ever so mournful; and I heard an owl, away off, who-whooing about somebody that was dead, and a whippowill and a dog crying about somebody that was going to die; and the wind was trying to whisper something to me, and I couldn't make out what it was, and so it made the cold shivers run over me.

后来，她们招了些黑奴①来，教他们做祷告，然后一个个地去睡觉。我上楼走进我的房间，手里拿着一支蜡烛，放在桌子上，然后在一张靠窗的椅子上坐下来，存心拣些有劲儿的事想想，可就是做不到。我只觉得寂寞孤单，真是恨不得死去的好②。星星在一闪一闪，林子里树叶在满满作响。

The stars were shining, and the leaves rustled in the woods ever so mournful; and I heard an owl, away off, who-whooing about somebody that was dead, and a whippowill and a dog crying about somebody that was going to die; and the wind was trying to whisper something to me, and I couldn't make out what it was, and so it made the cold shivers run over me.

我听见一只猫头鹰，在远处，正为死者呜呜地哀鸣；还有一只夜鹰和一条狗正在为一个快死去的人嚎叫。还有那风声正想要在我耳边低声诉说，只是在诉说着什么，我捉摸不透。如此这般，不由得我浑身一阵阵颤抖。

If I had a spine, the thought of that prison would send shivers down it.

如果我有脊梁的话，那个监狱的想法就会打的粉碎了。

Chairman Jiang Jiemin first sent shivers down spines last October, when he mused it was a good time to buy companies cheapened by the great de-leveraging.

董事长蒋洁敏去年10月称，当时是收购因为大规模去杠杆化而变得便宜的企业的好时机，此言首次让人发怵。

He shivers, exhales, gets the ball, and races back to his friends.

他浑身一颤，舒了口气，捡起球，跑回到他的朋友们那里。

I still get the shivers when I think about it.

当我想到还会颤抖。

In the city the connecting rod, my love shivers for you.

在城市中牵手，我的爱为你颤抖。

"I tell thee, my soul shivers at him!"

&我告诉你，一见到他，我的灵魂就发抖！&

When she was in the vocal booth singing I got shivers all over my body.

当她在录音棚中唱歌时，我的整个身体都在颤动。

Yes , i am afraid of him . he gives me the shivers

是的， 我怕他，他令我背脊发凉。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。