查询词典 shivering

Under the light, I could feel my recreant innermost being shivering as his voice said: Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!

在此光辉下，我可以感觉到自己那颗怯懦的心在颤抖，似乎在说：记住，希望是好东西，也许是人间至善，而美好的东西永远不会消逝。

Ruralist and antiquarian though he has become, the Henry Ford who in 1934 laid out $20,000,000 for plant expansion when Big Business was shivering for reassurances or who boldly announced that he would spend nearly $500,000,000 for wages and materials in 1955, is the Henry Ford who motorized the U.

尽管仍然是个田园生活者和古董爱好者，他又成为了以前的那个福特：在1934年众多大公司还在为抵押再保险惴惴不安的时候他宣布花两千万扩建；大胆地宣布到1955年将在人工和物料上花费5亿美元--这才是那个造就了"车轮上的美国"的福特。

Communicated by him, the platoon leader also talked about how frightened they were when they joined the fighting at the beginning; how their antiaircraft machine guns were dive-bombed by the American attackers, cutting their gun tubes into halves as if done by a knife; how a tall soldier was stupefied in the battlefield put a shot box over his head with shivering, and insisted on returning home anyway; how a new military medical university female graduate cried and refused to go to the front when boarding the train and was sent under escort back to her original unit; how the Chinese train drivers went through all kinds of hardships and difficulties, and definitely died after ten times of going to the front at most; how the recruits of 17 or 18 were frightened to cry like a child by the shellfire; how they were reorganized in Kunming, Yunnan Province; how they marched to the front in the Vietnamese military uniforms without military ranks.

受他的感染，排长也讲些他们刚出国打仗是多么害怕；架着高射机枪如何遭到美国飞机的俯冲轰炸；枪筒如何象刀削似地一折两段；讲一个高个战士战场上如何吓破胆，把炮弹箱顶在头上发抖，如何死活要回国；讲一个女军医大学毕业生如何上了火车又哭着喊着不去，被押送回原单位；讲中国的火车与汽车司机如何历尽风险，他们的寿命是十趟去前线肯定要牺牲；讲到刚入伍的十七八岁还像孩子一样的新兵如何被炮火和到处的死人吓得大声哭泣；讲他们如何在云南昆明整编；如何换上越南没有军衔的军装开赴前线。

I hoped my love would be saved from the shivering shame of the shelterless, but you turn your face away.

我希望能从无遮掩的颤抖的羞愧中把我的爱救起，但你转开了你的脸。

I hope my love would be saved from the shivering shame of the shelterless, but you turn your face away.

我希望能从无遮拦的颤羞中把我的爱情救出，但是你掉头不顾。

I hoped my love would be saved from the shivering shame of the shelterless , but you turn your face away.

我希望能从无遮拦的颤羞中把我的爱情救出，但是你掉头不顾。

So, you think you are shivering?

你是否想要回应？

I was sitting on the floor shivering with fear.

我坐在地板上，害怕的发抖。

I have sought it,next, because it relieves loneliness — that terrible loneliness in which one shivering

我寻找爱，还因为它解除孤独，在可怕的孤独中，一颗颤抖的灵魂从世界的边缘

But now, my hands are shivering, I want to see you one more time.

可是现在，我的手都已经好颤抖，好想再见你一面。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。