查询词典 shivering

In between, many are shivering through a brutally cold day.

在两地之间，很多人颤抖的度过寒冷的一天。

In their homes heating is an unheard-of luxury - the best anyone does is a charcoal burner, which usually doubles as a cooker, around which family, friends, and two shivering foreigners huddle for warmth in the evening

在他们家里，取暖是一种我们闻所未闻的奢侈——不管是谁，他所能有的就是个炭炉，同时用来烧饭。晚上，围着这个炭炉，一家人，朋友，还有我们这两个冷得发抖的老外挤在一起取暖。

Love that is comforting coolness to those who burn with the fire of suffering and passion; that is life-giving warmth to those abandoned in the cold desert of loneliness, to those who are shivering in the frost of a loveless world; to those whose hearts have become as if empty and dry by the repeated calls for help, by deepest despair.

慈」，安抚人们因苦难与烦恼之火焚烧后所感受到的寒意，為被遗弃在孤寂冰原中的人，在缺爱世界的严寒中颤抖的人，以及因深深的绝望或不断向外求助而内心空虚、枯竭的人，给予他们生命的温暖。

The beautiful scenery of MountHuang is melted into the dard and rain, only leave myself shivering in the mountains.

这时，听到酒店的门口几个游客和他们的导游在激烈争吵着关于住宿条件简陋的什么事情，游客是从上海来的，维权意识很高。

Fog in the eyes and throats of ancient Greenwich pensioners,wheezing by the firesides of their wards;fog in the stem and bowl of the afternoon pipe of the wrathful skipper,down in his close cabin;fog cruelly pinching the toes and fingers of his shivering little prentice boy on deck.

雾钻进了格林威治区那些靠养老金过活、待在收容室火炉边呼哧呼哧喘气的老人的眼睛和喉咙里；雾钻进了在密室里生气的小商船船长下午抽的那一袋烟的烟管和烟斗里；雾残酷地折磨着他那在甲板上瑟缩发抖的小学徒的手指和脚趾。

Fog creeping into the cabooses of collier-brigs; fog lying out on the yards, and hovering in the rigging of great ships; fog drooping on the gunwales of barges and small boats. Fog in the eyes and throats of ancient Greenwich pensioners, wheezing by the firesides of their wards; fog in the stem and bowl of the afternoon pipe of the wrathful skipper, down in his close cabin; fog cruelly pinching the toes and fingers of this shivering little prentice boy on deck.

雾悄悄漂进双桅运煤船的厨房；雾笼罩着船厂，盘旋在巨轮的索具上；雾垂降在驳船和小船的船舷上缘；雾漂进古格林威治跟班的眼睛和喉咙，在他们护卫们的炉边窜动着；雾挂在愤怒船长午后烟斗的烟干和烟锅上，漂进他的舱室；雾在甲板上冻得浑身发抖的小男学徒脚趾和手趾缝间肆虐地啃咬着。

It seemed to him that he had but just waked up from some inexplicable dream, and that he found himself slipping down a declivity in the middle of the night, erect, shivering, holding back all in vain, on the very brink of the abyss.

他仿佛觉得他刚从一场莫名其妙的梦里醒过来，又看见自己正在黑夜之中，从一个斜坡滑向一道绝壁的最边上；他站着发抖，处于一种进退两难的地位。

Bryan strums dirtily, driving rhythm or fiddles fast melody, while holding lows on five-part harmonies. James hits the highs as he treads, tightrope tiptoeing on the bass line. Caitlin belts out the soul singing style piled high. Simon's sax floats over the fray, or floods the floor ringing with the strings."Pistol" Pete keeps the beats sweet, shivering skins as he taps feet.The blues, rock, country, jazz and folk are all genres they cross, but don't fit. Reaching into the past they have created something novel for the present, that can almost be squeezed into roots rock.

Bryan-一头长长的秀发加上多项才能，高超的拉小提琴技巧，弹吉他，，合音都难不倒他，James-一边飙高音另一方面他的手指在贝斯琴弦上游走弹奏，Simon-萨克斯风的忽高忽低的音符在人群中流串加上其他的乐器的音符将人群团团包围，快枪手Pete-手与脚下的鼓声震撼了大地也震撼了所有人的心。

Bryan strums dirtily, driving rhythm or fiddles fast melody, while filling out three-part harmonies. James hits the highs as he treads, tightrope tiptoeing on the bass line. Simon's sax floats over the fray, or floods the floor ringing with the strings."Pistol" Pete keeps the beats sweet, shivering skins as he taps feet.The blues, rock, country, jazz and folk are all genres they cross, but don't fit. Reaching into the past they have created something novel for the present, that can almost be squeezed into roots rock.Watch them here!

Bryan-一头长长的秀发加上多项才能，高超的拉小提琴技巧，弹吉他，，合音都难不倒他，James-一边飙高音另一方面他的手指在贝斯琴弦上游走弹奏，Simon-萨克斯风的忽高忽低的音符在人群中流串加上其他的乐器的音符将人群团团包围，快枪手Pete-手与脚下的鼓声震撼了大地也震撼了所有人的心。

The existence comes to us, so we can see his all qualities through pictorial strain that described night of India ink from shape and shivering, ebullition of space from radiant coloring pulsation, sinking the flower into unique style.

画家柳逸善的艺术创作是变不朽为神奇的过程，他以具象和色彩为媒介，让我们的心灵触摸到无形无象的深奥崇高的高界境域。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。