查询词典 shiver

I would shiver the whole, night through.

而我，将在颤抖中度过整个晚上。

It was an autumn night in my native Nova Scotia. A light rain was falling, making tapping sounds on the tin roof and the smell of mould filled the old lodge we were vacationing in for the weekend. A shiver in the air inspired a fire on the Franklin stove. We were all sipping hot chocolate and then my father went over to the upright piano, pushed up the sleeves of his shirt and began picking out a tune with one finger. He was not much of a pianist, but he knew the love of song and family. My mother put down her sewing and joined him on the bench and then my brother drifted to the piano as well.Finally, a poor singer and so usually a violinist instead, I added my voice for a line or two.

时值秋夜，在我的故乡新斯科舍，小雨淅沥，轻叩锡铁屋顶我们周末度假寄住的古老小屋，弥漫着一股霉味空气严寒得让人发抖，于是我们点上了富兰克林取暖炉我们悠然地喝着热朱古力，接着父亲走向立式钢琴，卷起衬衣袖，伸出一指敲一曲他算不上一个钢琴家，可他知道歌中的情、家中的爱母亲放下手中的针线活，和他同坐在一条凳子上，然后我哥哥也快缓步走向钢琴最后，不太能唱歌却能拉拉小提琴的我也凑热闹唱了一两句

My mind went blank and I was standing vacuously when suddenly I felt that familiar electrifying touch, the same shiver of thrill.

我一动不动站在那里，满怀忧郁。忽然，我感到那熟悉的触电似的触碰。

Their voracity is legendary and even the most hardened warriors cannot repress a shiver if one speaks about them.

他们的贪食是传奇性的，甚至强壮的战士也会因为提起他们而无法抑制的颤抖。

"It seems to work too," Sophie murmured, looking into the washbasin with a shiver.

这个似乎有用。」苏菲喃喃地说，看到洗脸盆时忍不住打了一个哆嗦。

XXXIX There is a looker-on who sits behind my eyes . It seems he has seen things in ages and worlds beyond memory's shore , and those forgotten sights glisten on the grass and shiver on the leaves .

39 我的双眸背后，有一个旁观者，他仿佛见过远古时代的事物，熟悉混沌初开时的世间生活，而这些被人遗忘的情景在草茎上闪烁，在树叶上颤动。

The next day they did more than shiver when a new fangled tractor hooked a chain to me and yanked until my wheels turned.

第二天，他们多哆嗦，当新的越加拖拉机钩链给我，直到我也猛拉车轮转向。

Methods Eighty ASA physical status Ⅰand Ⅱpatients 18~65 years of age, scheduled for URL, were randomized into group CSEA(n=40) and group EA (n=40).Pinprick method was employed to determine anesthesia level, and local anesthetic dosage, onset time, time to attain optimal anesthesia level and anesthesia effect were recorded. Hypotension, shiver, postoperative headache and lumbodorsal pain were observed.

选择ASAⅠⅡ级、年龄18岁～65岁拟行尿道输尿管镜下碎石术的患者80例，随机分为腰麻—硬膜外联合麻醉和硬膜外麻醉两组；每组40例，采用针刺法测定麻醉平面，观察两组病例用药量、起效时间，上升到各个麻醉平面上界的时间及麻醉效果；术中患者出现低血压、寒战、术后头痛、腰背痛发生率。

From there the impulse is transmitted to the preoptic area of the brain, which controls when the body begins to shiver.

从那就可以传送到视前区的大脑，当人体开始发抖时该大脑可以控制。

Heat mixture first and move into mushy, shiver is cut to be scattered equably in carpet after waiting for refrigeration smudgy place, brush with delicate wool next brush carpet nap , or with soft cloth graze, absorb powdery residue with cleaner finally can decontamination.

先将混合物加热并调成糊状，待冷却后切成碎块均匀地撒在地毯脏污处，然后用细软毛刷刷地毯绒毛，或用软布轻擦，最后用吸尘器吸去粉渣即可去污。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。