查询词典 shirtwaist

On her white shirtwaist was a pleated jabot of cheap lace, caught with a large novelty pin of imitation coral.

她的白罩衫前面缀着蕾丝做的百褶边，被一枚夸张的仿珊瑚大别针束住。

Miss Martha leaned weakly against the showcase , one hand on her best blue-dotted silk shirtwaist as

玛莎小姐虚弱无力地倚靠在橱窗上，一只手放在她最得意的蓝点真丝背心上。

A woman who died in the Triangle Shirtwaist Co. fire in lower Manhattan had a niece who made it to the halcyon Bronx, and another generations on, the family went to Westchester County.

一个女人谁在三角Shirtwaist有限公司发生的火灾中曼哈顿有一个侄女是谁做的布朗克斯的太平盛世，及另一代，家庭去威郡。

It is a major day of global celebration for the economic, political and social achievements of women,it commemorates the Triangle Shirtwaist Factory fire (New York, 1911), where over 140 women lost their lives.

妇女节是全球纪念妇女们在经济、政治和社会领域做出的贡献，同时纪念1911年在纽约发生的三角衬衫工厂失火案，140多名女工火中丧生。

A woman who died in the Triangle Shirtwaist Co. fire in lower Manhattan had a niece who made it to the halcyon Bronx,and another generation on,the family went to Westchester Country.

一个女人谁在三角仿男式女衬衫，衬衣式边衣裙有限公司发生的火灾中曼哈顿有一个侄女是谁做的布朗克斯的太平盛世，另一个一代，家庭去斯特尔乡村。

A defining moment was the Triangle Shirtwaist fire of 1911: 146 garment workers, most of them young immigrant women, died as an overcrowded factory burned down in Greenwich Village.

她的人生转折点在三角形服装厂1911年发生的那场大火。该工厂位于格林威治村，人满为患，大火把工厂夷为平地，也夺去了146名服装工人的生命，其中大部分是年轻的女性移民。

Chinese garment factories have repeatedly experienced disasters on a par with the infamous Triangle Shirtwaist fire in New York City a century ago, which killed 146 workers, all young women.

而纽约一个世纪以前，那场因烧死了146名女工而臭名昭著的三角衬衫厂大火悲剧，也一再在中国的服装工厂重演。

If the sheer numbers didn't seem very wearable, Sui balanced them with an extensive array of little silk shirtwaist dresses with puff sleeves and hems ending several sexy inches above the knee.

如果纯粹的数字似乎并不十分耐磨，穗平衡他们与广泛的阵列小丝shirtwaist礼服搭配自卖自夸袖子和hems结束几个性感英寸以上的膝关节。

He Triangle Shirtwaist Company always kept its doors locked to ensure that the young immigrant women stayed stooped over their machines and didn't steal anything. When a fire broke out on Saturday, March 25, 1911, on the eighth floor of the New York City factory, the locks sealed the workers' fate.

riangle Shirtwaist公司始终保持大门紧锁以保证年轻女移民弯坐在他们的机器前并保证没有偷盗。1911年3月25日周六，当大火发生的时候，在纽约城工厂8楼，大锁封锁了工人们的命运。

Miss Martha leaned weakly against the showcase, one hand on her best blue-dotted silk shirtwaist as the pipe-smoking stranger gripped the shouting customer by the collar.

玛莎小姐虚弱无力地倚靠在橱窗上，一只手放在她最得意的蓝点真丝背心上。这时，那个叼着烟斗的陌生人一把抓住那个大喊大叫的顾客的衣领。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。