查询词典 shirttail

His shirttail protrude d from beneath his coat.

他的衬衫下摆从外套下面露出来。

He pushed his shirttail behind it to ease the rubbing.

他将衣服的下摆塞在这手稿下面，减少手稿对他身体的摩擦。

His shirttail protruded from beneath his coat.

他的衬衫下摆从外套下面露出来。

Boyfriend fit—casually chic with a longer shirttail hem and a slightly oversize fit (it's just like his, only you don't have to give it back).

男友装修随便较长shirttail下摆和特大型适合略有别致的（这就像他的，只有你没有给它背面）。

The promise—and frequent disappointment—of doing business in China has been a common theme since at least the 19th century, when weavers in Manchester were said to dream of adding a few inches to every shirttail in China.

至少从二十世纪开始，曼彻斯特的纺织工人曾梦想给中国市场上的每件衣服多加上几寸的布料，就能赚取大笔的利润。可是中国对外国人做生意的承诺多少有点让人失望，至今一直是公众关注的话题。

The promise-and frequent disappointment-of doing business in China has been a common theme since at least the 19th century, when weavers in Manchester were said to dream of adding a few inches to every shirttail in China.

在中国做生意多半都会以失败告终自19世纪就已经成为了一个公理，当时曼切斯特的纺织商人妄想在中国为每个中国人做一套衬衣。

The promiseand frequent disappointmentof doing business in China has been a common theme since at least the 19th century, when weavers in Manchester were said to dream of adding a few inches to every shirttail in China.

自19世纪以来，先是期望然后大多数情况下失望是在中国做生意的主旋律。那时，曼彻斯特的纺织工人做梦都想给衬衫下摆加长然后销往中国。

The 19th-century Englishman who mused that, if every Chinese lengthened his shirttail by a foot, textile mills would spin year-round, has been replaced by 21st-century westerners hoping that Chinese will step in to buy their sedans and insurance products.

19世纪的英国人会想，如果每个中国人都把衬衣下摆加长一英尺，那么英国的纺织厂就会整年运转不停；到了21世纪，西方人希望的是，中国人将加入购买西方轿车和保险产品的行列。

More often, these adults would aid Benjamin with some task-retrieving a ball with which he was playing, helping him to sit straight in his seat, fixing his shirttail or his shoes, directing him away from a dangerous spot, or guiding the stroller he was awkwardly pushing around.

译：更多的情况是，这些大人会帮助本杰明，例如找回他在玩的球，帮他在座位上坐直，给他理理衬衣下摆，或给他整整鞋子，引导他远离不安全的地方，或者当他笨拙地到处乱推婴儿车时指引他一下。

More often, these adults would aid Benjamin with some task—retrieving a ball with which he was playing, helping him to sit straight in his seat, fixing his shirttail or his shoes, directing him away from a dangerous spot, or guiding the stroller he was awkwardly pushing around.

更多的情况是，这些大人会帮着本杰明，例如找回他在玩的球，帮他在座位上坐直，给他理理衬衣下摆或者整整鞋子，引导他远离不安全的地方，或者当他笨拙地到处乱推婴儿车时指引他一下。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。