查询词典 shirt

It's not quite the thing to wear an open-necked shirt to a formal evening dinner.

穿开领衫参加正式晚宴是很不恰当的。

He wears the Turks uniform but with his jacket unzipped and his shirt untucked and open-necked without a tie.

他戴着特克斯统一，但他和他的夹克衫解压缩钉和敞领不配合。

Or at least it would be, if not for the big, strong man in a pinstripe suit with an open-necked shirt who's staring at me intently.

或说至少是很秘密的，这间屋子并不大。还有一个穿着条纹西装和开领衬衫的高大男子死死盯着我。

There is a short-sleeved blouse with an open-necked shirt styled collar.

还有一件是短袖开领衬衫。

Photographs of Morales wearing the frock everywhere from Spain to China to South Africa, over an open-necked shirt or dressed up with a black, shiny leather jacket, have made the pullover a must-have item back home.

从西班牙到中国再到南非，照片中的莫拉莱斯总是开领衬衫外罩一件这样的套衫，或者就是外面套一件闪亮的黑色皮夹克，仿佛这件套衫成了他家里的必备品。

He wore an open-necked shirt under his greatcoat, and his wan complexion and the lock of hair dangling between his eyebrows suggested Byron. Sadly, he suffered from a heavy cold.

他大衣里只穿着一件翻领衬衫，脸色苍白，一绺头发垂在眉间，有三分像诗人拜伦，就可惜是重伤风。

WHEN Stéphane Richard appeared recently in Paris Match, a celebrity and news magazine, lightly tanned in an open-necked shirt and leaning jauntily against the corporate logo of his new firm, France Telecom, he raised eyebrows in the buttoned-down world of French telecoms.

最近，Stéphane Richard的照片登上了名人新闻杂志《巴黎竞赛画报》，他穿着敞领衬衫，肤色微黑，背靠着公司的标志，看起来很时尚。他新执掌的公司法国电信相当传统，这一举动也让全公司吃了一惊。

You opine you'd be Yang Shu with a stripe T-shirt!

你以为你穿了件条纹T恤就成了杨舒了！

My shirt is orange-coloured.

我的衬衣是橙黄色的。

The pajama-striped, shawl-collared suit that opened the show comfortably established the manifesto: no shirt, just a scarf. Even given the exaggeration one allows the catwalk, Dolce and Gabbana were clearly onto something. Chic-but-comfy is the grail of enough guys that the combination of tailoring and trackies should spell ka-ching. And it's not just guys—Naomi Campbell looked gorgeously natural in the grand finale of Orientalia in her flowing kimono, shorts, and ballet flats. BTW, each of those closing outfits was arduously hand-inked: There's a new challenge for your dry cleaner.

同时，与男仕同款图案的女性睡袍衣衫也点缀的在这群精壮迷人的男模中：Naomi Campbell一袭日式和服风格罩袍与抽绳boxer下搭平底芭蕾舞鞋样式便鞋，营造出无远弗届的完全性感；要特别注意的是，这一系列东方花鸟虫鱼图案的休闲单品可是相当精致的手工印染，也同时挑战著你的乾洗衣店师傅的专业功力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。