查询词典 shipwrecked

At age 25, he was shipwrecked off the coast of Por－tugal.

哥伦布25岁时，在葡萄牙海岸外遭遇了沉船。

The privateering ship was shipwrecked in the storm.

私掠巡航船在风暴中遇海难。

The imaginary heroes of Daniel Defoe orof Wyss, as well as Selkirk and Raynal shipwrecked on Juan Fernandez and onthe archipelago of the Aucklands, were never in such absolute destitution.

就连但尼尔·笛福和魏斯的小说中想象的主人公以及在约翰斐南得群岛和奥克兰群岛航海遇难的赛尔寇克和雷纳，也决不象他们这样一无所有。

It bears structural similarities to the Laurence Sterne's "Tristram Shandy" and "Sent imental Journey," but aside from that bears more in common with ancient Greek novels like Longus's "Daphnis and Chloe" or Heliodorus's "Eithopian Romance," as well as the mysticism of the ancient Egyptian "Story of the Shipwrecked Sailor."

她的结构有点像劳伦斯·斯特恩的《项狄传》和《多情之旅》，在其他方面，石头记似乎又与古希腊作家隆古斯的小说《达芙尼斯与克洛埃》或希略多路的《埃塞阿比亚的爱情》颇有神似，同时还有点古埃及作品《沉船水手的故事》那样的神秘主义味道。

We had been shipwrecked for the better part of a month.

我们的船只失事已经有半个多月了。

I mean shipwrecked among 8 million people.

我的意思是说在八百万人里发生船难。

We will not be shipwrecked on a vain reality.

我们不应该在一个空虚的现实上撞破了船？

They were shipwrecked off the coast of Africa.

他们的船在非洲海岸附近遇难。

I was more isolated than a shipwrecked sailor on a raft in the middle of the ocean.

我是更加孤立了船水手一系列在中东的海洋。

I was more isolated than a shipwrecked ...

其实外壳的质感是要比照片更好的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。