查询词典 shipowner

Contract of affreightment ordinarily means that the shipowner promises to satisfy the charterer's need for transport capacity over a certain period of time , often one year or several years .

包运租船是指船东在一定期限内，通常一年或几年，向承租人提供一定运力，满足其运输能力的需要。

WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Chapter 2 Father and Son WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dant s, who, after having traversed La Canebi re, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the All es de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

第二章 父与子我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Article 94 The provisions in Article 47 and Article 49 of this Code shall apply to the shipowner under voyage charter party.

第九十四条本法第四十七条和第四十九条的规定，适用于航次租船合同的出租人。

Article 97 With respect to a claim for indemnity against oil pollution damage caused by a ship, the person suffering for the damage may make the claim to the shipowner causing the oil pollution damage, or directly make the claim to the insurer bearing the liability for oil pollution damage of the shipowner

第九十七条对船舶造成油污损害的赔偿请求，受损害人可以向造成油污损害的船舶所有人提出，也可以直接向承担船舶所有人油污损害责任的保险人或者提供财务保证的其他人提出。

Article 97 With respect to a claim for indemnity against oil pollution damage caused by a ship, the person suffering for the damage may make the claim to the shipowner causing the oil pollution damage, or directly make the claim to the insurer bearing the liability for oil pollution damage of the shipowner or to other person providing financial suretyship.

第九十七条对船舶造成油污损害的赔偿请求，受损害人可以向造成油污损害的船舶所有人提出，也可以直接向承担船舶所有人油污损害责任的保险人或者提供财务保证的其他人提出。

To attract and get more of the shipowner, company has many long-term's business relation with the oceangoing companies and always pursues unity and struggle, high efficient, high quality , spirit of enterprise and tenet is customer first and supreme, dedicated service to the ship to the shipowner, always with the most high-quality service to customers is the ideal choice of our company.

公司与国内外多家远洋公司有着长期修理业务合作关系，业务开展广泛，调度能佳。公司一贯奉行团结、拼搏、高效、优质的企业精神及客户至上的经营宗旨，立足本职，尽心尽职服务于船方，服务于港口，始终以最优质的服务回报客户，是船舶修理客户的理想选择。

C when a shipowner assumes responsibility for the operation of a ship which is new to that shipowner.

c 当船东承担了其以前未经营过的某一船舶的经营责任时。

The shipowner shall be liable to defray burial expenses in case ofdeath occurring on board, or in case of death occurring on shore if at thetime of his death the deceased person was entitle d to medical care andmaintenance at the shipowner's expense.

在死亡发生在船上或岸上时，死者有权享受船东支付的医疗和保养费的情况下，船东应有义务支付埋葬费。

The research finally suggested that it is difficult to its follow-up check after collision , and write down all accident details in advance , the deck log will be recorded in detail , adopt stating with the shipowner unanimously in accident , various kinds of fact reports , if time and environment is permitted obtaining the information of the other ship , the endorsing of letter of commitment of responsible ship is required , as stated by the safety management rule of international marine stipulates , the shipowner is besides must manage her ship fleet to set up a set of safety system of feasible monitor procedure , and it will so as to ensure do effective risk management , in order to reduce the injury of humanlife and environment , it can accord with management the ship owner continued forever.

研究最后建议船舶碰撞后其真相追查不易，事先记下所有事故细节，航海日志均要详细记载，事故发生与船东采取一致陈述，各种事实报告，若时间、环境许可应取得对方船之资料，乃至碰撞责任承诺书之签注。国际海事安全管理规章规定，船东除必须为其管理船队建立一套可行安全作业流程外，更要建立一套有效之监督机制，以确保一切航海动态均在安全控管机制之下，做有效之风险管理，以降低人命与环境之伤害，方能符合船东永续之经营。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。