查询词典 ship

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be allowed as general average; except that no allowance shall be made for damage by smoke however caused or by heat of the fire.

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但由于烟熏或因火引起热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke or heat however caused .

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但由于烟熏或因火引起热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke or heat however caused.

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但烟熏或热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke however caused or by heat of the fire .

为共同安全作出牺牲或其后果和为了共同安全进行抛弃而开舱或打洞以致进水，造成船舶、货物的损坏，应作为共同海损受到补偿。

A lot of accident of ship capsizes indicate that stability of ship is good in still water, but stability of ship is bad in waves.

国内外大量的船舶倾覆事故，已经说明了一个事实，静水中稳性好的船舶在波浪中稳性未必好。

After crash-landing in the Hangar Bay of the ship, the Arbiter travelled to the bridge of the ship while the Spartan stayed to implant Cortana into the ship to allow them to escape from the ring's activation.

当冲入机库后，神风烈士前往舰桥而士官长停留下来并向战舰系统转移科塔娜的程序以让战舰逃离启动中的环带。

The sytem of missile sealifts with wave compensation for navy ships connected parallely is firstly established in home. The wave compensation function in the process of missile supply is realizated without any modifications to the depot ship and incepts ship by using the missile supply system. The reliability and practicability are validated by operation test in simulate ship.

建成的舰艇并靠导弹补给及波浪补偿系统，无需对补给舰和被补给舰作任何改装，即可实现舰艇并靠导弹补给中的波浪补偿功能，并通过模拟平台试验验证了补给装置的可靠性和实用性。

The system adop ted em2bedded system design based on ARM and L inux to realize remote supervisory control and data acquisition from ship to land. The design scheme adequately safeguards the ship s navigation security and imp roves the level of ship automation and modern manage2ment.

系统采用ARM和L inux的嵌入式设计，实现了陆地端对船舶端的远程数据采集和监控，为船舶的安全航行提供了更有力的技术保障，为提高船舶自动化和现代化管理提供了技术平台。

Fhounded in Aug 08.2003. Wah Bak Chow Shipping Service Co., Ltd, is a private-owned company specialized in shipping service.WBC\'s business scope covers such areas as seafarer employment information consultancy,seafarer certification,seafarer training,ship repair,ship victualling service and ship stores services etc.

公司中文介绍上海百洲船舶服务有限公司成立于2003年10月8日，是一家专业从事船舶服务行业的民营公司，经营的范围包括：国际海员的劳务信息咨询、代办船员所需上岗证书、船员培训、船舶修理、船舶伙食供应、船舶物料供应等。

The design ideas of the economy analysis program for a ship with high block coefficient and some mathematical models such as that for estimating the light weight of a ship and the shipbuilding cost, for the type depth as well as for predicting the ship speed are given.

文中简述了大方形系数船型经济论证程序的设计思想，给出了数学模型，并作了大方形系数船型与G型2万吨级散货船、秦申线3.5万吨级浅吃水运煤船的经济性对比及敏感性分析。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。