查询词典 ship-shaped

Claude Dessard, chief purser of the bretagne, a capable and meticulous man, ran, as what he was fond of saying, a " tight ship"

迪萨精明强干，就象他自己常常自诩的那样，把这条船管理得"井井有条"。

In Breughel's Icarus, for instance: how everything turns away Quite leisurely from the disaster; the ploughman may Have heard the splash, the forsaken cry, But for him it was not an important failure; the sun shone As it had to on the white legs disappearing into the green Water; and the expensive delicate ship that must have seen Something amazing, a boy falling out of the sky, had somewhere to get to and sailed calmly on.

如在勃鲁盖尔的《伊卡鲁斯》中，一切是如此悠然地从那灾难里转过脸：农夫或许听到了堕水的声音和那绝望的呼喊，但对于他，那不是严重的失败；太阳依旧照着沉入绿波的白腿里；那豪华精巧的船必曾看见一件怪事，一个男孩自天而降，但它要前往某地，仍静静地航行。

Bridge design will enable the power to open the bridge deck, the ship smoothly over the past.

桥内的电力设计可使桥面打开，使过往的大船顺利过。

As the new energy-saving and environment-friendly materials stainless steel compound pipe has been listed in the specially recommended products of China the Social Survey Institute of State Department in 2002. The products are widely used in public works such as steel structure works road and bridge guardrails lamp poles road signs billboards industrial pipe vehicles and ship luggage rack and rails vehicle pipe and spare parts structure decorative grid steel furniture medical equipment fitness equipment and other fields.

作为节能和绿色环保新材料，不锈钢复合管于2002年被列入国务院中国社会调查研究所特别推荐产品，产品广泛应用于市政工程中的钢结构工程、道桥护栏、灯杆、路标、广告牌架，工业结构用管、车船行李架及扶手，车辆用管及零配件、结构装饰性网架、钢制家居、医疗器械、健身器材等领域。

Stainless steel welded pipe of anti-collision rail of main road bridge guardrail road lame pole platform flagpole decorate structure sidewalk guardrail fitness equipment is widely used in public works such as steel structure works road and bridge guardrails lamp poles road signs billboards industrial pipe vehicles and ship luggage rack and rails vehicle pipe and spare parts structure decorative grid steel furniture medical equipment fitness equipment and other fields.

主干道防撞栏杆大桥护栏杆道路灯杆站台旗杆装饰结构人行护栏健身器材不锈钢焊接管，广泛应用于市政工程中的钢结构工程、道桥护栏、灯杆、路标、广告牌架，工业结构用管、车船行李架及扶手，车辆用管及零配件、结构装饰性网架、钢制家居、医疗器械、健身器材等领域。

Because I have only one ship, I am called a brigand, and you who have a whole fleet are termed a conqueror.

我只有一艘船，所以叫做强盗；你有一队船为患世界，就叫做征服者。

You search for ways to bring it to a halt and you look to make changes, which is what our coach did, to right the ship.

我们必须重新振作，独辟蹊径另寻生路，这正是我们的教练所做的，并且他也做到了。

I care neither for you nor for your anger; and thus will I do: since Phoebus Apollo is taking Chryseis from me, I shall send her with my ship and my followers, but I shall come to your tent and take your own prize Briseis, that you may learn how much stronger I am than you are, and that another may fear to set himself up as equal or comparable with me.

我不在乎你这个人，也不在乎你的愤怒。不过，你要记住我的警告：既然福伊波斯·阿波罗要取走我的克鲁塞伊丝，我将命令我的伙伴，用我的船只，把她遣送归还。但是，我要亲往你的营棚，带走美貌的布里塞伊丝，你的战礼。这样，你就会知道，和你相比，我的权势该有多么莽烈！此外，倘若另有犯上之人，畏此谅他也就不敢和我抗争，平享我的威严。

That's the Queen's yacht, the Britannia. She's a beautiful ship.

那是女王的游艇"布丽坦尼娅"号，她是一艘很漂亮的船。

That's the Queen's yacht, Britannia; she is a beautiful ship.

那是女王的游艇不列颠号，它真美。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。