查询词典 ship-shape

Boz wouldn't be able to tolerate the living conditions, not just on the ship, but in the colony itself.

博兹无法忍受那样的生活状况，不只是在飞船上，更是在殖民地。

Boz's problems faced him on the other end, when the ship reached the new planet's orbit, and he woke up the main crew.

但飞船抵达新行星的轨道、其他的船员苏醒之时，博兹在另一方面又将面临新的问题。

While on the ship he had never discussed degrees with her, but when she saw this item, she would conclude that he was a deceitful braggart

在船上从没跟苏小姐谈起学的事，她看到这新闻会断定自己吹牛骗人。

There sails a ship from Denmark, and a man stands beside the tall mast; for the last time he looks upon Hveen, Tycho Brahe, who lifted Denmark's name to the stars themselves and was repaid with scorn and mockery, is setting forth to a foreign land.

一艘船缓缓驶离了丹麦的海岸。船上，一个人倚着桅杆，向汶岛看了最后一眼。这个人就是第谷，他让丹麦的名字照耀星空，而他所得到的回报却是讥嘲与伤害。

Each reduction gear combines the input of two LM2500 engines rated at 26,250 brake horsepower for a total output of 105,000 bhp per ship. The LM2500 was again uprated in 1993 for use on the US Navy's newest Sealift gas turbine-powered ships.

各个减少齿轮结合二个LM2500 引擎输入对估计于26，250 闸马力为总产品 105，000 bhp 每船。1993 年LM2500 再增长至于使用在美国海军的最新的Sealift 气体涡轮动力的船。

The sea was trying to break the ship into pieces,and we had very little time.

海浪似乎极力地想把船击成粉碎，我们只有很少的时间了。

In this storm, the ship is about to break loose from her moorings and be set adrift.

在这场风暴中，船马上就要脱离开它的停泊处而随波逐流了。

A special topic regarding the effect of the breakwater during the ship undocking process is also studied.

这些研究减少了船舶出坞过程中的盲目性，为船舶出坞提供了一定的理论基础和实践指导。

With what a look she gazed up into his face, as with a prayer to God for help he breasted the waves, which rushed over the sinking ship!

当他喊着上帝的名字和她一起跳进水里去的时候，她是用怎样的视线在注视着他啊！

There was no trace of light on the sea and our ship was soon left in breathlessly pitch darkness.

海上没有灯，浓密的黑暗包围着我们的船。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。