查询词典 ship-shape

Having finished the first ship, I made Bluenose and Le Mirage.

我完成了第一个模型以后，又制作了 Bluenose 和 Le Mirage 这两个模型。

During the Bluing, the team observed operations and received briefings regarding all areas of the ship.

在洗碗活动期间，小队观察了船上的操作，并且接受了关于船上所有区域的简报。

All passengers are expected to check in and board ship before gate closes.

所有乘客必须于关闸前办理手续登船。

Our company's major products include non-asbestos rubber board , cork rubber board etc. All the products are now being widely used in various economic fields as national defense, electric power, machinery petrol, chemical industry, metallurgy, ship-building, transport and so on. The products have won the nation's patent. All the texted index of the capability have achieved or excessed the asbestos criterion by XianYang nonmetal academe and ChangChun auto academe. The products are reliable to replace the asbestos ones, and they have been used by many companies. The products are all of good quality. And the corporation can provide high-tech sealed materials to the machinery companies.

本公司产品主要有环保型耐油无石棉橡胶板，非耐油中压板和软木橡胶板等，产品应用广泛，适用于国防，电力，机械，石油，化工，冶金，造船和交通运输等国民经济各个领域，该产品已获得国家专利，产品的各项性能指标经咸阳非金属研究院，长春汽车研究测试均达到或超过石棉标准，是代替石棉制品的可靠产品，且已被许多厂家使用，公司通过了 ISO9001 质量管理认证，质量稳定可靠，可为机械制造类生产企业提供高技术含量的密封材料。

Then we boarded the ship, and they returned home.

彼此辞别后，我们上了船，他们就回家去了。

In a statement released Friday , the ministry said the British boarding party had just completed an inspection of a merchant ship.

英国国防部星期五发表声明说，当时英国登船检查小组刚刚完成对一艘商船的检查。

The Canadian ship then sent a boarding party to search the pirate vessel and found an RPG round, which they seized.

加拿大的船舶然后发出了登船搜查海盗船，发现了一个RPG游戏轮，他们扣押。

In a statement released Friday , the ministry said the British boarding party had just completed an i ection of a merchant ship.

英国国防部星期五发表声明说，当时英国登船检查小组刚刚完成对一艘商船的检查。

Massachusetts has been at the forefront of American history for well over 250 years. The Pilgrims came ashore in 1620, and Massachusetts became the site of the first Thanksgiving in the fall of 1621. In 1773, history was made when Bostonians had their famous Tea Party, boarding a British tea ship, and tossing the tea into Boston Harbor in protest of unfair taxation.

在过去的250多年中，马州一直在美国历史中占重要地位。1620年，英国清教徒在马州登陆并于1621年秋在此庆祝第一个感恩节。1773年，为反抗不公平的税收，波士顿人组织了著名的"茶党"，把一艘英国运茶船的茶叶倒入波士顿海港，这就是名垂史册的"波士顿倾茶事件"，也是美国独立战争的导火线。

Navy intelligence ship captured off the coast of North Korea in 1968; conducting the tour the day we visited was an elderly man dressed in navy whites who was one of the sailors in the original boarding party.

当日，一名身着白色海军服的老者带领我们参观该舰，他原是该船的一名水手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。