查询词典 ship-shape

The M/V Selendang Ayu was carrying half a million gallons of bunker C fuel oil. The last great cargo ship disaster in the Aleutians occurred in 1997 when the M/V Kuroshima ran aground, releasing 39,000 gallons of bunker oil.

这次 Selendang Ayu 泄漏了其一半的燃料。1997年马来西亚的 Kuroshima 货轮搁浅事故造成了39万加仑的燃料泄漏，是阿留申群岛海域最大的一次泄漏事故。

The azimuth of the tangent line is the path of the ship.

此切线的方位是船舶的航迹。

At the present time, the study of ship reliability is still in its babyhood. There is no mature experience to follow.

可靠性理论的研究，是从本世纪三十年代末期，随着民用航空的发展而开始的。

The transverse dynamic stiffness curves of front shaft bracket and back shaft bracket of a ship were obtained by means of experiments.

得到了前尾轴架和后尾轴架的横向动刚度曲线。

In the paper, the transverse dynamic stiffness curves of front shaft bracket and back shaft bracket of a ship were obtained by means of experiments.

采用实验方法对某舰尾轴架进行动刚度测量，得到了前尾轴架和后尾轴架的横向动刚度曲线。

The transverse dynamic stiffness curve of a ship front shaft bracket ,and the transverse and longitudinal dynamic stiffness cruves of a back shaft bracket are obtained by means of experiment measurements.

采用实验方法对某舰尾轴架进行动刚度测量，得到了前尾轴架的横向动刚度曲线，后尾轴架的横向和纵向动刚度曲线；分析尾轴架的动刚度曲线，可得到尾轴架结构的固有频率。

The transverse dynamic stiffness curve of a ship front shaft bracket,and the transverse and longitudinal dynamic stiffness cruves of a back shaft bracket are obtained by means of experiment measurements.Analyses of these curves make the natural frequencies of the shaft brackets available.

采用实验方法对某舰尾轴架进行动刚度测量，得到了前尾轴架的横向动刚度曲线，后尾轴架的横向和纵向动刚度曲线；分析尾轴架的动刚度曲线，可得到尾轴架结构的固有频率。

Some survivors came back regardless: sometimes a Russian ship would put themdown among the Kurile Islands in a baidarka ,a local canoe, loaded with provisions; the sailor would then make his way aloneto Ezo.

尽管如此，一些幸存者还是不顾一切地回国：有时俄罗斯船只会在千叶群岛用载有补给的小船将他们放下，水手自己想办法划到札幌。

One of them later told me that he had to bail out of his ship.

后来，其中的一个人告诉我，在向本国船只求救无效后，他来到了我国的土地上。

The first three had a battery of eight launchers in the forward deck. The last ship of the class, commissioned the Baku in 1987, was built to a modified design and had no less than 12 launchers.

前3艘在前甲板上有一组8联装发射器，最后一艘，1987年服役的巴库号，进行了改进，有不少于12个发射器。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。