查询词典 ship-shape

Therefore this large stock of goods can only catch up with next weekend's sailing time (on January 20), but has a good news, this ship wants quick compared to the common ship, marine drift's time short, estimate about a half month.

所以该批货只能赶下周末的船期（1月20日），但是有个好消息，该船比一般的船要快些，海上漂流的时间短些，预计半个月左右。

The longer you work on the ship, the more experience you gain, and the further you can climb the cruise ship employment ladder.

你的时间越长，船上的工作，你获得更多的经验，并进一步你可以爬上邮轮就业的阶梯。

In particular, major technical characteristics of the ship lock are presented for reference of design on ship lock with high water head.

特别对大化船闸的主要技术特点进行了概括和总结，为高水头船闸的设计提供参考和借鉴。

MULDER: If you don't go back and convince the crew of this ship to turn this ship around and head back into the devil's triangle, everything Einstein predicted will become true-- except for the outcome of history.

穆德：如果你不回去说服船员将船掉头驶回恶魔三角洲，爱因斯坦所预测的每一件事都将会成真──除了历史结果。

This is the indication method in which the ship's head mark after resetting is, like the Head-up Indication, displayed by the upper zero point, but the direction of the head mark changes as the course of the ship changes.

这是一种新设定的船首标志指示为0点的模式，象首向上。

Reducing ship roll motion is one of the important tasks of ship motion control.

减小船舶横摇是目前船舶运动控制领域的重要课题之一。

Reducing ship roll motion is one of the important tasks in ship motion control.

减小船舶横摇是目前船舶运动控制领域的重要课题之一。

Reducing ship roll motion is one of the important tasks of ship motion control.

船舶减摇鳍是船舶与海洋工程中的一种重要系统，目前已在多种船舶中广泛应用。

But our Patron warn'd by this Disaster, resolved to take more Care of himself for the future; and having lying by him the Long-boat of our English Ship we had taken, he resolved he would not go a fishing any more without a Compass and some Provision; so he ordered the Carpenter of his Ship, who also was an English Slave, to build a little State-room or Cabin in the middle of the Long Boat, like that of a Barge, with a Place to stand behind it to steer and hale home the Main-sheet; and Room before for a hand or two to stand and work the Sails; she sail'd with that we call a Shoulder of Mutton Sail; and the Boom gib'd over the Top of the Cabbin, which lay very snug and low, and had in it Room for him to lye, with a Slave or two, and a Table to eat on, with some small Lockers to put in some Bottles of such Liquor as he thought fit to drink in; particularly his Bread, Rice and Coffee.

这次意外事件给了我们主人一个警告，他决定以后得小心谨慎一些，出海捕鱼时带上指南针和一些食品。正好在他俘获的我们那艘英国船上，有一只长舢舨。他就下令他船上的木匠--也是他的一个英国人奴隶--在长舢舨中间做一个小舱，像驳船上的小舱那样；舱后留了些空间，可以容一个人站在那里掌舵和拉下帆索；舱前也有一块地方，可容一两个人站在那里升帆或降帆。这长舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆杆横垂在舱顶上。船舱做得很矮，但非常舒适，可容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可摆下一张桌子吃饭；桌子里做了一些抽屉，里面放上几其他爱喝的酒，以及他的面包、大米和咖啡之类的食物和饮料。

But our patron, warned by this disaster, resolved to take more careof himself for the future; and having lying by him the longboat ofour English ship that he had taken, he resolved he would not go a-fishing any more without a compass and some provision; so heordered the carpenter of his ship, who also was an English slave,to build a little state-room, or cabin, in the middle of the long-boat, like that of a barge, with a place to stand behind it tosteer, and haul home the main-sheet; the room before for a hand ortwo to stand and work the sails.

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，&好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！&佐立笑着说，&那我们就开枪把他们打跑！&佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。