查询词典 ship-shape

This is because as the ship moves, the positions of land scatterers relative to the ship will not be fixed.

这是因为船在移动，陆地散射物体相对于船的位置将不是固定的。

However superstructures extending 15% of the ship's length are considered to contribute to the longitudinal strength of the ship.As such,they must have equivalent scantlings and strength to the main hull.

这些构件占据船舶纵向长度的15％，这样以便和船体构件尺度和强度成恰当比例。

At the stage of preliminary design for ship structure, an expert system is urgently needed to configure on its own the midship section of a specified ship type and, according to a particular classification society's rule s, to determine and optimize the structural scantlings in order to timely prepar e the relevant bidding materials.

在船舶结构初步设计阶段，极需一种专家系统针对所选船型的中剖面进行自主构思，按某一船级社规范确定其构件尺寸，并进行结构优化，以便及时提供有关报价资料。

To these values shall be added the amount made good as general average for property sacrificed, if not already included, deduction being made from the freight and passage money at risk of such charges and crew's wages as would not have been incurred in earning the freight had the ship and cargo been totally lost at the date of the general average act and have not been allowed as general average; deduction being also made from the value of the property of all extra charges incurred in respect thereof subsequently to the general average act, except such charges as are allowed in general average or fall upon the ship by virtue of an award for special compensation under Art.

上述价值如果没有包括牺牲的财产作为共同海损受到补偿的数额，则应加上这一数额。有风险的客、货运费，应扣减假如船舶和货物在共同海损行为发生之日全部损失就无须为赚得该项费用而支付的、不属于共同海损的费用和船员工资。

BTo these values shall be added the amount allowed as general average for property sacrificed, if not already included, deduction being made from the freight and passage money at risk of such charges and crew's wages as would not have been incurred in earning the freight had the ship and cargo been totally lost at the date of the general average act and have not been allowed as general average; deduction being also made from the value of the property of all extra charges incurred in respect thereof subsequently to the general average act, except such charges as are allowed in general average or fall upon the ship by virtue of an award for special compensation under Art.

2上述价值如果没有包括牺牲的财产作为共同海损受到补偿的数额，则应加上这一数额。有风险的客、货运费，应扣减假如船舶和货物在共同海损行为发生之日全部损失就无须为赚得该项费用而支付的、不属于共同海损的费用和船员工资。

In this Act, unless the context or subject-matter otherwise requires,-"Action" includes counterclaim and set-off;"Freight" includes the profit derivable by a shipowner from the employment of his ship to carry his own goods or movables, as well as freight payable by a third party, but does not include passage money;"Movables" means any movable tangible property, other than the ship, and includes money, valuable securities, and other documents;"Policy" means a marine Policy.

&动产&指除船舶之外的任何可移动的有形财产，包括货币、有价证券及其他单证。&保险单&指海上保险单。

In this Act, unless the context or subject-matter otherwise requires,"Action" includes counterclaim and set-off;"Freight" includes the profit derivable by a shipowner from the employment of his ship to carry his own goods or movables, as well as freight payab le by a third party, but does not include passage money;"Movables" means any movable tangible property, other than the ship, and includes money, valuable securities, and other documents;"Policy" means a marine Policy.

&动产&指除船舶之外的任何可移动的有形财产，包括货币，有价证券及其他单证。&保险单&指海上保险单。

With the engines stopped, the ship's riggers did their best to tie down the torn fabric to the framework and sew blankets to the ship's envelope while attempting to not fall to the raging seas just below.

随着引擎停止后，该船舶的riggers竭力牵制蹂躏织物的框架和缝制毛毯船舶的信封在试图不属于公海的肆虐略低于。

When a ship is ashore and cargo and ship's fuel and stores or any of them are discharged as a general average act, the extra cost of lightening, lighter hire and reshipping, and the loss or damage sustained thereby, shall be admitted as general average.

作为共同海损行为而卸下搁浅船舶的货物、船用燃料和物料时，其减载、租用驳船和重装的额外费用和由此造成共同航程中的财产的任何灭失或损坏，都应认作共同海损。

When a ship is ashore and cargo and ship's fuel and stores or any of them are discharged as a general average act, the extra cost of lightening, lighter hire and reshipping, and the loss or damage sustained thereby, shall be admitted as general average.

作为共同海损行为而卸下搁浅船舶的货物、船用燃料和物料时，其减载、租用驳船和重装的额外费用和由此所遭受的灭失或损坏，都应认作共同海损。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。