查询词典 ship-shape

Since the model is a large scale and NP-hard combinational optimization problem in the real navigation environment, a hybrid simulated annealing algorithm is employed to search the suboptimal solution composed of a lockage timetable and a ship scheduling, The search starts by trimming the existing lockage timetable based on heuristic rules; the result is then used to compute the ship scheduling by the depth-first-search algorithm. The obtained solution is finally updated by the Metropolis rule.

本文首先提出了该问题的混合整数非线性规划模型，在实际通航调度环境中，该模型属于强NP-hard复杂度的大规模组合优化问题，因此设计了一种混合模拟退火算法来搜索次优化调度方案，该算法将解分解为闸次时间表和船舶调度计划两部分，在搜索过程中用启发式规则对闸次时间表进行调整，然后用深度优先搜索算法根据闸次时间表求解船舶调度计划，最后根据Metropolis规则对当前解进行更新。

Juan embarks on a voyage from Cadiz on the ship Trinidada, accompanied by 3 servants and a tutor Pedrillo, still in love with Julia, intending to travel for 4 years. But a storm sinks the ship. Juan and his fellow survivors cram into a longboat and eventually find themselves starving. They draw lots (using Julia's letter for paper) to see who will be eaten--sadly it is Pedrillo.

拜伦在1916年4月永远离开了英国，一个传记作者说他"被赶出了国土，钱带和心灵都破了产，他离去了，永不在回；但他离去后，却在若恩河的激流之旁找到新的灵感，在意大利的天空下写出了使他的名字永垂不朽的作品。"

But our patron, warned by this disaster, resolved to take more careof himself for the future; and having lying by him the longboat ofour English ship that he had taken, he resolved he would not go a-fishing any more without a compass and some provision; so heordered the carpenter of his ship, who also was an English slave,to build a little state-room, or cabin, in the middle of the long-boat, like that of a barge, with a place to stand behind it tosteer, and haul home the main-sheet; the room before for a hand ortwo to stand and work the sails.

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。

This article introduced the influence to the ship speed by the current of circularity and loxodrome,the wind en the route of Salvador to the Sunda Strait,as well as the factor of draft difference and critter on bottom reducing the ship speed is given.

介绍由萨尔瓦多至巽他海峡大圆航线与恒向线水流、风对船速的影响，以及船舶吃水差、船底水生物对船速的影响，提出航线选择应考虑的因素。

Of this brutal massacre, the Russian Federal Border Office spokesman Lunda Zvonareva claimed that the Chinese ship suspected of smuggling ship without the permission, authorization escaped Nakhodka port, the Russian border forces had dispatched two warships to the implementation of intercept.

对这场野蛮的屠杀，俄罗斯联邦边防总局的新闻发言人隆达列娃声称，这艘中国船涉嫌走私，未经当局准许，擅自逃出纳霍德卡港口，俄罗斯边防军不得不出动两艘军舰实施拦截。

In this paper,the design of a shallow water 2 000 HP multi-purpose tug is illustrated the application of NAPA software in designing ship lines,building up ship model and creating the macroinstruction of stability criteria .

以2000HP浅吃水多用途工作船的设计为例，介绍了应用NAPA软件设计型线、建立模型和编写相关稳性衡准的宏命令的方法。

Mail-in time, if taken before 18:00 the same day payment success, you can ship the same day, if taken after 18:00 the same day payment successful, would ship the next day.

在邮寄时间上，若是当天18：00前拍下付款成功，则可以在当天发货；如果当天18：00以后拍下付款成功，则需次日发货。

At length the ship groaned and creaked; the thick planks gave way under the lashing of the sea as it broke over the deck; the mainmast snapped asunder like a reed; the ship lay over on her side; and the water rushed in.

她的惟一安慰是坐在她的小花园里，双手抱着与王子相似的那尊美丽的大理石像。可是她再也不照料她的花儿了。这些花儿好像生在旷野才知道他们遭到了危险。

The development of this area will mainly focus on large-scale near-port industries like petroleum chemical, petroleum product storage, shipbuilding and ship-repair, ship fittings, man-sized ocean equipments, near-port logistics, and the like.

主要发展石化、油品仓储、修造船、船配、大型海洋装备以及临港物流等大型临港行业。

About 40 years ago, when I was a ship's boy on a merchant ship, I travelled quite a lot.

大约40年前，当我还在商船上做伙计的时候，到过很多地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。