查询词典 ship-shape

After this I went on board; but the first Sight I met with, was two Men drown'd, in the Cookroom, or Forecastle of the Ship, with their Arms fast about one another: I concluded, as is indeed probable, that when the Ship struck, it being in a Storm, the Sea broke so high, and so continually over her, that the Men were not able to bear it, and were strangled with the constant rushing in of the Water, as much as if they had been under Water.

接着，我就上了大船。我第一眼看到的，是两个淹死的人；他们紧紧地抱在一起，躺在前舱的厨房里。看来，船触礁时，海面上狂风暴雨，海浪接连不断地打在船上，船上的人就像被埋在水里一样，实在受不了最后窒息而死。除了那条狗，船上没有任何其他生还的生物。

Beware of, young helmsman, don't let your cordage loosen, don't let your ship anchor man falter, don't at you do not discover before, the ship walked

当心啊，年轻的舵手，别让你的缆绳松了，别让你的船锚动摇，不要在你没有发觉以前，船就漂走了。

The crewless American ship Mary Celeste is found by the British brig Dei Gratia (the ship was abandoned for 9 days but was only slightly damaged).

1872年，空无一人的美国帆船玛丽·赛莱斯特（意为天蓝色的玛丽，历史上著名的鬼船）被英国双桅船上帝恩典发现（此船被遗弃了9天却只有轻微的损坏）。

One sailor with good handcraft made a simulation ship in spare time and with crotchet he put it into an empty bottle. This becomes the bottled simulation ship rudiment.

有个爱好手工的船员闲暇时做了一艘船模，还突发奇想把它装进喝完酒的空酒瓶里，这就是瓶装船模的雏形。

A statement that the ship is not registered in any place outside Hong Kong or, if it is so registered, that the declarant will secure deletion of the ship from the register in every such place

说明该船舶并无在香港以外地方注册，或如有注册，该声明人会终止该船舶在每个该等地方的注册

However, the "aircraft carrier" couldn't demonstrate the powerful fighting capacity without the teamwork of submarine, escort ship, destroyer and supply ship. This is also true of Zhongningjian.

然而，"航空母舰"的战斗力再强，她也需要一个由潜艇、护卫舰、驱逐舰以及补给舰等组成一个庞大的舰队，才能发挥她无穷的威力。

The friend wants the model the words to be possible to consider the Yantai three stations, Zhenhua, some markets, the building sell toy's place to buy, if buys the material object China area not to do the retail sales as far as I know, but provides the place to observe for you, but some harbors (does the Yantai port does not know have), the friend introduced that the Qingdao port 3 wharves may see the destroyer or the escort ship, but also has the cruise ship.

烟台分类妈妈客户服务人员在接到这个问题后，就提出的问题特意咨询了港城城万事通后给予回复：朋友要模型的话可以考虑到烟台三站、振华、一些商场、大厦卖玩具的地方买，要是买实物的话据我所知中国地区还没有搞零售的，不过提供场所供你察看，不过有些港口，朋友介绍青岛港3码头就可以看到驱逐舰或者护卫舰，还有巡航舰。

After about two Years an odd Circumstance presented it self which put the old Thought of making some Attempt for my Liberty, again in my Head: My Patron lying at Home longer than usual, without fitting out his Ship, which, as I heard, was for want of Money; he used constantly, once or twice a Week, sometimes oftner, if the Weather was fair, to take the Ship's Pinnace, and go Out into the Road a-fishing; and as he always took me and a young Maresco with him to row the Boat, we made him very merry, and I prov'd very dexterous in catching Fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his Kinsmen, and the Youth the Maresco, as they call'd him, to catch a Dish of Fish for him.

大约两年之后，出现了一个特殊的情况，这使我重新升起了争取自由的希望。这一次，我主人在家里呆的时间比以往长。据说是因为手头缺钱，他没有为自己的船配备出航所必需的设备。在这段时间里，他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次数更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。每次出港捕鱼，他总让我和一个摩尔小孩替他摇船。我们两个小年轻颇能得他的欢心，而我捕鱼也确实有一手，因此，有时他就只叫我与他的一个摩尔族亲戚和那个摩尔小孩一起去替他打点鱼来吃；那个摩尔小孩名叫马列司科。

The ship"s engine room monitoring and alarm system is used for monitoring the ship"s information and insuring the safety of the voyage. The design of the ships engine room monitoring and alarm system based on RS-485 bus and SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition). This system used for monitoring the primary engine, donkey engines, lubricate system of their temperature, pressure, liquid, switch and the temperature of the seawater etc.

本文基于RS-485总线和工业监控组态软件开发了船舶机舱监测报警系统，实现了对主机、辅机、润滑油的温度、压力、液位以及船体的开关信号、海水温度等参数进行数据采集、实时监测、超限报警信息的显示和实时打印。

During 18th century they will become somewhat obsolete because ship types like East Indiaman and Ship of the Line.

盖伦最初是在16世纪发展起来的，但在18世纪，由于东印度商船和战列舰的兴起，使它变得多少有些过时了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。