查询词典 ship broker

If the Vessel comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the Master, Mariner, Pilot or the servants of the Carrier in the navigation or in the management of the Vessel, the owners of the cargo carried hereunder will indemnify the Carrier against all loss or liability to the other or non- carrying ship or her Owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said cargo, paid or payable by the other or non-carrying ship or her Owners to the owners of said cargo and set-off, recouped or recovered by the other or non-carrying ship or her Owners as part of their claim against the carrying Vessel or Carrier.

如果本船由于他船的疏忽和本船船长、船员、引航员或本船承运人的雇佣人员在驾驶或管理船舶中的行为、疏忽或不履行职责面与他船碰撞，则本船货主应补偿本船承运人对他船即非载货船舶或其所有人所承担的一切损害或一切责任，但此项补偿的损害或责任，仅限于他船或非载货船舶或其所有人已付或应付本船货主蒙受的灭失、损害或提出的任何索赔，并由他船或非载货船舶将此作为向载货船舶或承运人所提索赔的一部分，或冲抵载货船舶或承运人提出的索赔、或取得补偿，或要求收回。

The usage technique of radar for high-speed ship s to prevent collision in Three Gorges reservoir;2. Research on Modeling and Simulation of High-speed Ship CPP Propulsion System;3. Based on three typical high-speed ship (high-speed monohull ship,planning hydrofoil craft,wave-piercing Catamaran),a mathematic models of high-speed ship ′s propulsion system(common screw propeller,adjustable-pitch propeller, water-jet propeller) and intelligent control system are established the simulation with the help of Matlab/Simulink is realized.

以三种典型的高速船(高速单体船、翼滑艇和穿浪艇)为例，建立了其推进(普通螺旋桨、可调螺距螺旋桨及喷水推进)系统及智能控制的数学模型，并在Matlab/Simulink上实现仿真；建立了推进系统的优化数学模型，编制了优化算法(混沌算法、遗传算法和粒子群算法)程序，实现了智能推进系统的优化设计；最后，运用Matlab/GUIDE进行界面设计，编制了高速船智能推进系统仿真与优化软件，实现了良好的人机互动。

Ship virtual reality design is the application of virtual reality techniques in ship design, realizing two stratifications of virtuality. The first is making possible for the ship owner, designers, shipyard and ship classification society to participate in ship design steps to pre-experience the performance of production. Second, it can put the emphasis on manufacture system and carry out effective analysis on its feasibility.

船舶虚拟现实设计是虚拟现实技术在船舶设计中的应用，对船舶设计制造过程实现两个层次的虚拟：一是设计阶段使船东、设计所、船厂、船级社都能够参与，达到预先体验产品性能的目的；二是强调制造系统层次上对生产制造可行性进行有效分析。

However, ship designoptimization in present time mainly focuses on a few aspects, such as ship sectiondesign considering ship hull longitudinal strength, and ship section design oncontainer ships with large hatch, while structure optimization designs of jib armstructure of giant floating crane are comparatively few.

但纵观目前船舶结构优化设计，大多集中在几个方面，如考虑船体总纵强度特性的船体横剖面优化设计、具有大开口截面特点的集装箱类横剖面优化设计等。

Article 145 A bareboat charter party mainly contains the name of the shipowner and the name of the charter, the name, nationality, class, tonnage and capacity of the ship, the trading area, the employment of the ship and the charter period, the time, place and condition of delivery and redelivery, the survey, maintenance and repair of the ship, the hire and its payment, the insurance of the ship, the time and condition for the termination of the charter and other relevant matters.

第一百四十五条光船租赁合同的内容，主要包括出租人和承租人的名称、船名、船籍、船级、吨位、容积、航区、用途、租船期间、交船和还船的时间和地点以及条件、船舶检验、船舶的保养维修、租金及其支付、船舶保险、合同解除的时间和条件，以及其他有关事项。

Showing one more unit - warped in in a serious of cubes - giant floating base - called a protoss mothership - can only have 1 at a time - cost big resources - special abilities include timebomb that slows all enemy missiles inside - shows terran missle launcher shooting in projectiles that stop in the field before they reach the ship - when field ends missiles drop the ground - planet cracker attack - giant lasers stream from ship to ground - ship can be moved around while planet cracker laser is active - the ship looks like a metallic, triangular sand dollar - mothership can create a black hole anywhere it wannts to - creates distortion that actually sucks ships in and destroys them - in the demo the black hole destroyed four terran battle cruisers in about ten seconds.

显示多一组扭曲的一种严重的立方体-巨型浮动基地称为protossmothership只能有一时间成本大资源的特殊能力，包括计时，slows所有的敌方导弹内显示terran导弹射手射击炮弹，停止在外地未到船舶在外地ends弹落地面星球黑客攻击巨型激光器溪船地面舰可以到处虽然星球cracker激光是活跃，船活像一个金属，三角砂美元mothership可以创造一个黑洞anywhere它wannts-造成扭曲，实际上sucks船舶，并摧毁了他们的demo黑洞摧毁四个terran战斗巡洋舰在约10秒。

So the matching research of ship engine and screw propeller and cooling system in ship thrusting system are more and more regarded by world ship building and shipping as one of the most importance task in the ship technology field with the increasing transport tonnage and engine power.

因此，船舶机桨匹配研究和冷却系统研究越来越受到世界造船业和航运业的重视，成为船舶科技领域的重要课题之一。

Because ship rolling is the heaviest motion of a ship in waves,it is important to study ship rolling modeling and prediction in order to improve ship s seaworthiness and wave-resistance.

船舶横摇运动是对船舶航行影响最大的运动，研究船舶横摇运动的建模与预报对于提高船舶适航性、耐波性有重要意义。

At present, more and more largetonnage ship is built with the development of ship industry, the forcebetween hull and slipway increased, some existent shipyard is not capableof building large ship. Besides, the damage of sh'ip structure and slipwaywere also reported. But the existed method for calculating ship launchingcan not solve it efficiently, so it is important to calculate shiplaunching precisely and take measure to preclude such accident.

目前随着船舶工业发展，建造船舶吨位越来越大，船体和船台之间的受力也随之增大，造成原有船台的设计能力有时已不能满足建造大型船舶需要，在实际生产过程中已有船体局部结构和船台不同程度损坏的报道，而现有的下水计算方法在有关船体和船台受力计算方面显得不够准确，如何准确进行计算并采取相应的措施来防止这类问题发生显得十分重要。

Neither the carrier nor the ship shall be liable for loss or damage arising or resulting from unseaworthiness unless caused by want of due diligence on the part of the carrier to make the ship seaworthy, and to secure that the ship is properly manned, equipped and supplied, and to make the holds, refrigerating and cool chambers and all other parts of the ship in which goods are carried fit and safe for their reception, carriage and preservation in accordance with the provisions of paragraph 1 of Article III.

无论承运人或船舶均无须对因船舶不适航而引起或导致的灭失或损坏承担责任，除非是由于承运人未按照第3条1款的规定，谨慎处理使船船适航，及确保该船舶妥善配备船员、装备及供应，以及使货舱、冷藏舱、冷气舱和船舶上运载货物的所有其他部分适合并能安全收受、运载及保存等原因所致。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。