查询词典 ship biscuit

It happen'd, being in Company with some Merchants and Planters of my Acquaintance, and talking of those things very earnestly, three of them came to me the next Morning, and told me they had been musing very much urn what I had discoursed with them of, the last Night, and they came to make a secret Proposal to me; and after enjoining me Secrecy, they told me, that they had a mind to fit out a Ship to go to Guinea, that they had all Plantations as well as I, and were straiten'd for nothing so much as Servants; that as it was a Trade that could not be carried on, because they could not publickly sell the Negroes when they came home, so they desired to make but one Voyage, to bring the Negroes on Shoar privately, and divide them among their own Plantations; and in a Word, the Question was, whether I would go their Super-Cargo in the Ship to manage the Trading Part upon the Coast of Guinea?

有一次，我与一些熟悉的种植园主和商人又很起劲地谈论这些事情。第二天上午，有三个人来找我。他们对我说，他们对我昨天晚上的谈话认真思考了一番，特前来向我提出一个建议。但他们说，这建议必须保密。因此他们要求我严守秘密。然后，他们对我说，他们想装备一条船去几内亚。他们说，他们都像我一样有种植园，但最感缺乏的是劳动力。他们不可能专门从事贩运黑奴的买卖，因为他们回巴西后不可能公开出售黑奴，因此，他们打算只去几内亚一次，回巴西后把黑奴偷偷送上岸，然后大家均分到各自的种植园里去。简而言之，现在的问题是，我愿不愿意管理他们船上的货物，并经办几内亚海岸交易的事务。

It happen'd, being in Company with some Merchants and Planters of my Acquaintance, and talking of those things very earnestly, three of them came to me the next Morning, and told me they had been musing very much upon what I had discoursed with them of, the last Night, and they came to make a secret Proposal to me; and after enjoining me Secrecy, they told me, that they had a mind to fit out a Ship to go to Guinea, that they had all Plantations as well as I, and were straiten'd* for nothing so much as Servants; that as it was a Trade that could not be carried on, because they could not publickly sell the Negroes when they came home, so they desired to make but one Voyage, to bring the Negroes on Shoar privately, and divide them among their own Plantations; and in a Word, the Question was, whether I would go their Super-Cargo* in the Ship to manage the Trading Part upon the Coast of Guinea?

有一次，我与一些熟悉的种植园主和商人又很起劲地谈论这些事情。第二天上午，有三个人来找我。他们对我说，他们对我昨天晚上的谈话认真思考了一番，特前来向我提出一个建议。但他们说，这建议必须保密。因此他们要求我严守秘密。然后，他们对我说，他们想装备一条船去几内亚。他们说，他们都像我一样有种植园，但最感缺乏的是劳动力。他们不可能专门从事贩运黑奴的买卖，因为他们回巴西后不可能公开出售黑奴，因此，他们打算只去几内亚一次，回巴西后把黑奴偷偷送上岸，然后大家均分到各自的种植园里去。简而言之，现在的问题是，我愿不愿意管理他们船上的货物，并经办几内亚海岸交易的事务。

There seems, however, to be a difference, again not of degree but of kind, between enforcing such accepted sumptuary regulations and declaring to be illegal the passive existence, under seal within the holds or lockers of a foreign ship, of articles legally on board that ship according to the laws of its own State. Especially is this the case if the articles in question are not of such a nature that they are liable of themselves to break from their containers and act beyond them without the intervention of human agency.

然而，似乎在推行这种为人所普遍接受的限制个人行为的法规和宣称一些相关规定消极存在的非法性之间，存在着一种并非程度上而是类型上的区别，该相关规定是指在一艘外籍船只的货舱或内务舱里所封存的物品所遵守的是其本国法律，尤其是在如果该条款被置疑不具有应对其在打破其容器、在其之外并无人员干涉下行动而所负的责任这样一种性质时。

The hybrid concepts were introduced by David Taylor Naval Ship Research and Development Center in the USA in 1970s, it combined the three existing sustention source: unpowered static lift , powered static lift and dynamic lift onto a new ship in different proportions.

复合船型的概念最早是由美国大卫·泰勒舰船研究发展中心于70年代提出的，它考虑了水面舰船现有的三种升力源：无动力静升力、有动力静升力和动升力，采用不同的比例进行组合，形成一个全新的船型。

According to the analysis of the ship forms and the design calculation,two design plans of the SWASH ship form and the simple moulded lines of one was developed out.

到了20世纪90年代有人出于两方面的目的对小水线面单体船进行了研究：改进水翼艇的快速性，减少小水线面双体船的阻力。

For container lines transportation, the fixed cost of a ship will take over 20% of the total transportation cost. If the bunker fee and port charge were considered together, the ship related cost will be more than 50%.

在集装箱班轮运输中，船舶的固定费用约占总运输成本的20%以上，加上燃油、港口使费等，同船型直接相关的成本支出总计约占总运输成本的50%以上。

The parameters of our ship and the target ship can be displayed simultaneously.

而院校及船员培训部门大都是在实验室中对船员进行培训。

A long wake with lots of bubbles is formed behind a sailing ship, which provides a target feature of the ship.

舰船航行时在尾部形成一条含有大量气泡的尾流，成为舰船的目标特征之一。

Ship defence system SDS distributed simulation platform could achieve the simulation of the surface ship defending torpedoes under antagonism , give the research on manipulating the defending torpedo weapon , and testily its operational effectiveness and demonstrate the operational needs of SDS .

舰艇防御系统分布式仿真平台可实现在攻防对抗条件下水面舰艇防御来袭鱼雷作战过程的仿真，用于研究鱼雷防御武器的使用方法，验证其作战效能，论证舰艇防御系统的作战需求。

Ship defence system distributed simulation platform could achieve the simulation of the surface ship defending torpedoes under antagonism, give the research on manipulating the defending torpedo weapon, and testily its operational effectiveness and demonstrate the operational needs of SDS.

舰艇防御系统分布式仿真平台可实现在攻防对抗条件下水面舰艇防御来袭鱼雷作战过程的仿真，用于研究鱼雷防御武器的使用方法，验证其作战效能，论证舰艇防御系统的作战需求。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。